DON'T FORGET TO TURN YOUR CLOCKS BACK ONE HOUR!
REAL SPRING STARTS WITH APRIL'S DAYLIGHT SAVING TIME -
AND ONE HOUR'S EXTRA SLEEP!
跟贴目录:
- What an interesting reminder! Many thanks! - he zi 20010331204351
- 象是愚人节反话。就算back还是forward的时间概念扑朔迷离，怎么也不可能是ONE HOUR'S EXTRA SLEEP。肯定是少睡一小时。 - 古月 20010331211714
- 这是愚我的吧？把钟往后调不就慢了么？不懂！ - Last Hermit 20010331220546
- 怎么理解，好事还在后头那！“后头”就是“未来”:-)嘿嘿，时间是永恒的:-) - 古月 20010331225941
- 是哪个岛国在搞夏令时吧。 - 方舟 20010401041530
- 怎么理解，好事还在后头那！“后头”就是“未来”:-)嘿嘿，时间是永恒的:-) - 古月 20010331225941
- 这是愚我的吧？把钟往后调不就慢了么？不懂！ - Last Hermit 20010331220546
- 谢“愚人老人”的“公礼”:-)有人问：愚人节是谁的节日啊？急转弯的答案应该是。。。:-)) - px 20010331214854
- 马主席语录：The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year.- Mark Twain - 野草;) 20010331230959
- When often times you called me Fair - 代野草太太 20010401013835
- Better to create some funny stuff yourself than copy a joke from others! - Excursion 20010401114248
- But he did create something funny himself: FAIR IS FOOL AND FOOL IS FAIR. - William Fakespeare - Owen 20010401124320
- There are many things a translator could do - tian xin 20010401151223
- But he did create something funny himself: FAIR IS FOOL AND FOOL IS FAIR. - William Fakespeare - Owen 20010401124320
- Time to Spring Ahead after April Fool's! Thanks to all those who took my little prank April-ly! - 野草 20010401163443
What an interesting reminder! Many thanks!
作者：he zi - 2001/03/31 20:43:51 ***不过，是愚人节笑话还是我缺觉变糊涂啦？我原打算把表往“未来”拨一小时哪（九点变成十点）。In any case, love your lovely posting!
[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
象是愚人节反话。就算back还是forward的时间概念扑朔迷离，怎么也不可能是ONE HOUR'S EXTRA SLEEP。肯定是少睡一小时。
作者：古月 - 2001/03/31 21:17:14 ***[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
这是愚我的吧？把钟往后调不就慢了么？不懂！
作者：Last Hermit - 2001/03/31 22:05:46 ***---------------------------
Meunique
[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
怎么理解，好事还在后头那！“后头”就是“未来”:-)嘿嘿，时间是永恒的:-)
作者：古月 - 2001/03/31 22:59:41 ***[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
是哪个岛国在搞夏令时吧。
作者：方舟 - 2001/04/01 04:15:30 ***[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
谢“愚人老人”的“公礼”:-)有人问：愚人节是谁的节日啊？急转弯的答案应该是。。。:-))
作者：px - 2001/03/31 21:48:54 ***[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
马主席语录：The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year.- Mark Twain
作者：野草;) - 2001/03/31 23:09:59 ***FAIR IS FOOL AND FOOL IS FAIR. - William Fakespeare
[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
When often times you called me Fair
作者：代野草太太 - 2001/04/01 01:38:35 ***I thought you meant my shining hair
Now tales are told out of school
I see you think me but a Fool
[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
To my Fair Supply Lady: A fool on this April Fool's may be the fairest for the rest of the year!:-)
作者：野草 - 2001/04/01 17:55:44 ***[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
Better to create some funny stuff yourself than copy a joke from others!
作者：Excursion - 2001/04/01 11:42:48 ***Well, I realize this is the best a translator could do.
[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
But he did create something funny himself: FAIR IS FOOL AND FOOL IS FAIR. - William Fakespeare
作者：Owen - 2001/04/01 12:43:20 ***What about you? You seem to be more pathetic than a translator. Happy April Fool's !
[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
There are many things a translator could do
作者：tian xin - 2001/04/01 15:12:23 ***Being creative (as Owen points out) and copying a joke (your observation) are just two amongst many many other tricks most likely beyond your comprehension. Why not "create some funny stuff yourself" instead of making a not-so-funny foolish joke?
[ 回应此贴 | 查看原贴 ]
Time to Spring Ahead after April Fool's! Thanks to all those who took my little prank April-ly!
作者：野草 - 2001/04/01 16:34:43 ***It seems very rare to have our yearly time change fall on the first of April.
To fool or to be fooled on April Fool’s is positively cool. It may keep us from committing foolery in the other 364 days of the year. Believe it or not, folk science claims that one who cannot stand a joke on April Fool's tends to do many more foolish things in life. :-))
[ 回应此贴 | 查看原贴 ]