Last quetion:Conversion of shares into stock中的"shares"与“stock"可否分别译为”股票“与”股权“？

[ 回应主贴(Respond to Original) ] [ 返回论坛(Back to Forum) ]

• Are you sure you got that right ? (The part about converting shares into stocks.) - Yeti 20020125133424
• share: 股份； stock: 股票 - 流浪汉 20020125174902
  • 另： - 流浪汉 20020125175849
• 借地转帖：English isn't managing to sweep all else before it - Last Hermit 20020126013815
  • Interesting article. - Yeti 20020126212437
• more context needed - 高高 20020126044049
• 借地：请问斑竹或那位大侠，能否陆续整理一些各专题的链接汇编 - good-looking 20020126060923
  • 很好的建议，我们会做的。但限于人手，还望耐心等待。谢谢。 - 汉英 20020126201003
    • 上次的问题您老没答，再问：到底要不要银子，要的话儿，咱们可以凑份子？ - Last Hermit 20020127001124
      • 不好意思，幸云姐曾谆谆教导：表如果的“话”结尾不能加“儿”。 - Last Hermit 20020127002315
      • 一言难尽。以后慢慢来。 - 汉英 20020127004246

Are you sure you got that right ? (The part about converting shares into stocks.)

share: 股份； stock: 股票

另：

借地转帖：English isn't managing to sweep all else before it

Interesting article.

more context needed

借地：请问斑竹或那位大侠，能否陆续整理一些各专题的链接汇编

很好的建议，我们会做的。但限于人手，还望耐心等待。谢谢。

上次的问题您老没答，再问：到底要不要银子，要的话儿，咱们可以凑份子？

不好意思，幸云姐曾谆谆教导：表如果的“话”结尾不能加“儿”。

一言难尽。以后慢慢来。