坛词开篇 Inaugural Message
坛词开篇 Inaugural Message
亲爱的网友：
欢迎光顾汉英双语网站！本网站由从事汉英互译和中英文写作多年的职业同声
翻译和资深笔译自发设立。联合国职业翻译、各国双语专家为本站常客，或许
您就是其中之一。相信有您的参与和贡献，本站不会辜负众网友的期待。作为汉英互译技巧和修辞手法的交流园地，本网站主要目的是供职业翻译、双
语教员、以第二语言写作的人士等切磋如何做好口、笔译工作，如何贴切地遣
辞造句，并从社会文化角度探讨语言现象。同时，本网站也帮助海外中国留学
生和在中国的外国留学生解决他们作文中碰到的一些语言问题，并为国内外汉
语、英语爱好者释疑解难。本网站追求互译技巧的精湛和遣词造句的贴切、地道。已版典籍中有争议、不
完整的用法和短语是本网站的兴趣之一。尤其欢迎网友踊跃提出字典、辞书解
决不了的语言问题。原则上鼓励独特见解和实践中积累的具体经验，但是只要
与语言现象沾点边，也尽可借题发挥。本网站设有双语论坛，欢迎众网友用中、英文上帖。一般不会删帖，如确有删
帖之必要，一定提前12小时通知并附上理由。删帖理由暂定如下三条：一、偏离正题搞人身攻击之帖；二、未超出现有辞书检索范围之帖一般保留时间不超过48小时
(引发超越检索范围之争者除外)；三、抄、转之帖如无新意，一般保留时间不超过48小时(引起
卓有新意之争者除外)。“真知不分先后，灼见无论老幼”。网站管理人员将致力于维护本站作为国际
公用争鸣园地的本色。网站“咨委会”除程序性告示外，一般不以“汉英”或
“版主”这样的集体名称参与实质性讨论，更不会横加判决；其成员都以个人
身份消失在参与讨论的普通网友中。因此，本站拥有“著作权”的只有文责自
负的署名网友自己。特鼓励各位网友用真名发表高论，建立自己的个人文库，
锻炼自我、提高自我、完善自我、推销自我，在翻译、写作领域逐步培养成就
感。深切感谢各位光顾[汉英双语]网站！欢迎再来！诚望常来！您的才智和勤奋必
将给您带来丰厚的回报。预祝事业成功，生活舒心！[汉英双语]咨委会，一九九八年四月十七日，纽约
- 祝贺！并推荐语言学习网站。 by 岭南狂客 , Sat Apr 18 12:11
语音教室----采用语音识别技术的交互英语学习和教材开发平台。
http://www.glue.umd.edu/~qinzd/language
语音教室
其他的请看该站点。
- 办得好！ by 狮子儿 , Sat Apr 18 11:42
- 是一件大好事!也许国内的高人与此有缘? by 老翁 , Sat Apr 18 10:53
- BEST WISHES！ by Huiyun , Thu Apr 17 02:57
We wish the Forum every success in all its endeavours.
- 祝贺开坛 by 京人 , Thu Apr 17 02:44
祝贺汉英双语网站开张！
Congratulations on the Grand Openning.
- 也来凑个热闹，恭贺恭贺！ by 古月 , Thu Apr 17 02:54
希望常读“惊人”高帖！这种中文双关语总不太好把原汁原味翻出来吧？
- 语言精英荟萃，实践出真知！ by 华东人 , Mon Apr 17 03:32
希望贵站体现完整、丰富的翻译和写作经验！
- “汉英”“汉英”，汉族精英也！Congratulations! by 公道 , Mon Apr 17 03:25
也谢谢将本人旧帖转来此处！