以下银行证明如何译？
[
跟贴目录
] [
返回论坛
]
seven
于 2000/03/22 09:21:30 发表在
汉英
帮朋友译一份银行证明，有以下几行：
share savings
interest checking
6 month certificate
请问如何译准确？谢了！
[
回应主贴
] [
返回论坛
]
跟贴目录:
知道两个
-
laoliu
20000322102455
补一个。。。
-
渔夫
20000405203823
知道两个
作者：
laoliu
-
2000/03/22 10:24:55
***
interest checking
带利息的支票户口
6 month certificate
六个月的定期存款 (certificate of deposit or CD)
[
回应此贴
|
查看原贴
]
补一个。。。
作者：
渔夫
-
2000/04/05 20:38:23
***
Wed Mar 22 20:11:27 2000
Credit union offers two basic types of account: share
saving and draft account, just like saving and checking
account in a regular bank.
The Chinese for it may be:储蓄账号
[
回应此贴
|
查看原贴
]
[
跟贴目录
] [
返回论坛
]