周末一歌，轻松一下：Top Of The World

Top Of The World

By The Carpenters

Such a feeling's coming over me.
There is a wonder in most everything I see.
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes,
And I won't be surprised if 's a dream.

I'm on the top of the world looking down on creation.
And the only explanation I can find is the love that I've found ever since you've been around.
Your love's put me at the top of the world.

Something in the wind has learned my name.
And it's telling me that things are not the same.
In the leaves on the trees and the touch of the breeze,
There's a pleasing sense of happiness for me.

Everything I want the world to be is now coming true especially for me.
And the reason is clear.
It's because you are here.
You're the nearest thing to heaven that I've seen.

I'm on the top of the world looking down on creation.
And the only explanation I can find is the love that I've found ever since you've been around.
Your love's put me at the top of the world.

There is only one wish on my mind.
When this day is through,
I hope that I will find that tomorrow will be just the same for you and me.
All I need will by mine if you are here.

世界之巅

这样的感觉突然触动我的心弦，
放眼看去处处是奇妙鲜艳！
碧天无云、阳光灿烂，
即使是梦境我也不惊奇！

我仿佛于世界之巅俯瞰万丈红尘!
我找到的唯一解释是，
自从生命中有你，
红尘有爱！
是你的爱将我推上世界之巅！

风儿在轻轻地呼唤着我的名字，
她告诉我一切都变了。
每一片树叶、每一丝微风都让我心动，
噢，愉悦的幸福！

今生今世我所有的梦想都在实现，
原因无他，
因为生命中拥有你！
我的心中、我的眼里，你是最完美的天使！

我仿佛于世界之巅俯瞰万丈红尘！
我找到的唯一解释是，
自从生命中有你，
红尘有爱！
是你的爱将我推上世界之巅！

我心中只有一个愿望：
当今天消逝，
希望你我的明天一如今日！
拥有你，
我就拥有整个世界！

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 添足:-) - Bitware 20000416000521
  • Love to read your version! Thank you! BTW, He Zi 上哪去了？“春天不是读书天”啊。/ - Cheyenne 20000416002611
    • he zi到！:-)已经快“夏日炎炎正好眠”了:-) - he zi 20000416003030
      • Please don't exhaust yourself. And sweet dreams, :-) / - Cheyenne 20000416005151
        • Lord! How come! - hz 20000416010409
• 最后一句似乎应该是 "All I need will be mine if you are here." "by" 好象是个typo. - 古月 20000416000811
  • Sorry for the typo. And thank you very much for your correction(s) and for your compliment!/ - Cheyenne 20000416002203
• Do you happen to know.. - The Yeti 20000416001115
  • Thank you for your response. - Cheyenne 20000416011757
    • My apologies, I must have mixed you up with someone else, whatwith all these pen-names, alias, and alter egos ! - The Yeti 20000416213145
  • Found it. - The Yeti 20000416214127
• Mount Everest? :-) - hz 20000416002550
  • Thank you, as always! 别读书了，出去闻闻花儿吧， ：-)/ - Cheyenne 20000416003106
    • 遵命！只是现在暖风熏得我瞌睡了...... :-) - hz 20000416005714
• 谢谢 Cheyenne 送来怀旧好歌！ - 野草 20000416184946
  • Thank you! - Cheyenne 20000417082432

添足:-)

Love to read your version! Thank you! BTW, He Zi 上哪去了？“春天不是读书天”啊。/

he zi到！:-)已经快“夏日炎炎正好眠”了:-)

Please don't exhaust yourself. And sweet dreams, :-) /

Lord! How come!

最后一句似乎应该是 "All I need will be mine if you are here." "by" 好象是个typo.

Sorry for the typo. And thank you very much for your correction(s) and for your compliment!/

Do you happen to know..

Thank you for your response.

My apologies, I must have mixed you up with someone else, whatwith all these pen-names, alias, and alter egos !

Found it.

Mount Everest? :-)

Thank you, as always! 别读书了，出去闻闻花儿吧， ：-)/

遵命！只是现在暖风熏得我瞌睡了...... :-)

谢谢 Cheyenne 送来怀旧好歌！

Thank you!