同志们！好消息！原址彻底恢复啦！

此地基本已成永久网址，因为本汉英已经将它租了下来，需要时并可得到技术支持。今后或许还会有些小问题，但不至于演变成令人不安的危机了。谢谢大家的一贯支持！

汉英

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 谢谢您！蛾子也即将复活！ - Last Hermit 20000504233051
• 衷心祝贺祝福。面包会有的，一切都会有的。 - tian xin 20000504234955
• congratulations! - xq 20000505005624
  • The domain name "bilinguist.com" will float back in a couple of days. Thanks! - 汉英 20000505012652
  • Sorry. But "thanks" here is a noun. You'd better say "Thank you so much...", I'm afraid? - Last Hermit 20000505040009
    • It's okay! Thanks a lot (so much) for your participation! - 古月 20000505074949
      • You mean people at your end do say like this? - Last Hermit 20000505092320
        • Sure, I do hear "Thanks much!" a lot nowadays in New York. Thanks much! - 古月 20000505093252
          • I must say I am so ignorant! And as an afterthought, I found this in Quirk's book: - Last Hermit 20000505103945
            • 对我们的感性认识又来了一次理论升华。多谢您的认真态度！ - 古月 20000508105231
        • At our end, they say: See yous later! Me and Hermit rarely don't eye to eye. - tian xin 20000508165942
          • 中文意思是不是：“系0甘先”（粤语，“就这样吧”，表示即将告别）和“隐士和我睇法唔一样”？ - Last Hermit 20000508205604
            • Should be "see eye to eye". The rest is all at the mercy of Cantonese interpretation about which I don't have a clue. - tian xin 20000509051539
              • 如果是“see eye to eye”，那词典里可是有的哦！是“看法一样”意思嘛。 - Last Hermit 20000509200906
    • L.H.: Here is a "word play" that's right up your alley. - The Yeti 20000508132610
      • 哈哈哈!我可不是香港人,没那个福分。不过，他们的语法的确是一团糟。谢谢！ - Last Hermit 20000508203919
• 谢谢汉英！ - px 20000505104844
  • 没问题的，放心吧！ - 汉英 20000508105816
• 终于又可以上来了，谢谢。 - 低手 20000511170040

谢谢您！蛾子也即将复活！

衷心祝贺祝福。面包会有的，一切都会有的。

congratulations!

The domain name "bilinguist.com" will float back in a couple of days. Thanks!

Sorry. But "thanks" here is a noun. You'd better say "Thank you so much...", I'm afraid?

It's okay! Thanks a lot (so much) for your participation!

You mean people at your end do say like this?

Sure, I do hear "Thanks much!" a lot nowadays in New York. Thanks much!

I must say I am so ignorant! And as an afterthought, I found this in Quirk's book:

对我们的感性认识又来了一次理论升华。多谢您的认真态度！

At our end, they say: See yous later! Me and Hermit rarely don't eye to eye.

中文意思是不是：“系0甘先”（粤语，“就这样吧”，表示即将告别）和“隐士和我睇法唔一样”？

Should be "see eye to eye". The rest is all at the mercy of Cantonese interpretation about which I don't have a clue.

如果是“see eye to eye”，那词典里可是有的哦！是“看法一样”意思嘛。

L.H.: Here is a "word play" that's right up your alley.

哈哈哈!我可不是香港人,没那个福分。不过，他们的语法的确是一团糟。谢谢！

谢谢汉英！

没问题的，放心吧！

终于又可以上来了，谢谢。