how do we translate"connection reset by peer"?
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
seven 于 2000/05/09 22:11:37 发表在 汉英
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
胡猜:连接被复位。最好把问题相对集中一下,给点上下文,至少说明涉及哪个领域。
作者:阿飞 - 2000/05/09 22:46:57
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
若所涉为IT用语,peer可翻译为:同位体,同僚,同级人员,同级单元、同级设备、同级用户等,视具体语境而定
作者:阿飞 - 2000/05/09 22:55:19
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
请去查微软的词汇表。那上面有列。
作者:大头 - 2000/05/09 23:03:54
***
---------------------------
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
请问何处有此表?谢谢。
作者:低手 - 2000/05/11 16:48:13
***
---------------------------
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
请看本人旧帖:http://www.bilinguist.com/data/hy00/messages/10936.html#10992
作者:大头 - 2000/05/11 19:43:42
***
链接:旧帖
---------------------------
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]