As for ur rudeness, I just say: as u wish.这句怎么翻
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
boby 于 2000/05/15 07:41:46 发表在 学术讨论
as title, thx
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
如有冒犯，处置听便；失礼之处，听凭处置？
作者：px - 2000/05/15 08:42:26
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
请注意"your rudeness”。好像应该是“至于说您的粗鲁嘛，我只想说，悉听尊便。”当然，具体措辞还有待斟酌。
作者：古月 - 2000/05/15 09:42:24
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
or：如有冒犯，悉听尊便？
作者：px - 2000/05/15 09:33:16
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
又一想，也许您这是比较含蓄的讥讽，或许更妙呢！误读之处，听凭处置:-)
作者：古月 - 2000/05/16 00:03:15
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
古月君您太高看咱了:-)
作者：px - 2000/05/16 06:50:20
***
只怪咱把ur当成了our。一词之差，主客位颠倒！您放心，如果咱有错，诸君提出批评，咱绝对不会悉听尊便地“虚心接受，坚决不改”:-))
顺便请教：何处可以查看到David Popenoe的Sociology（the tenth edition）？给您添麻烦了，谢谢！（如果不便，就算了。占用您更多的时间询问与论坛无关的事，实在对不起！）
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
还没有全部上网，但是可从amazon.com订购。
作者：古月 - 2000/05/16 11:48:58
***
I searched the net for this book at http://www.amazon.com/exec/obidos/Author=Popenoe, David
And this is what i've found:
Sociology
by David Popenoe
Our Price: $48.00
Availability: This title usually ships within 2-3
days.
Paperback 11th Pkg edition (January 2000)
Prentice Hall; ISBN: 0130877948
Other Editions: Hardcover, Paperback, Textbook
Binding
Amazon.com Sales Rank: 1,492,069
Enter to win a $50 gift certificate--be the first reader to review this
book!
Editorial Reviews
Booknews, Inc. , August 1, 1995
An introductory text covering the foundations of sociology and research
strategies, the ideas of key thinkers such as Karl Marx and Max Weber,
social inequality and stratification, institutions, and global social change.
Features color photos, topic boxes, chapter- opening vignettes, sociological
maps, questions, and summaries. This fifth edition includes new US maps, a
chapter on the natural environment, and expanded discussion on topics such
as suicide, Asian Americans, and feminist research methods. Annotation
copyright Book News, Inc. Portland, Or. --This text refers to the
hardcover edition of this title
From Book News, Inc. , June 1, 1990
An introductory textbook providing basic information through the
perspectives of the dominant sociological theories: functional, conflict, and
symbolic-interaction. Annotation copyright Book News, Inc. Portland, Or.
--This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
The publisher, Prentice-Hall Humanities/Social Science
In a fresh "student-friendly" format, this highly- successful volume introduces
the major methods, theories, and findings of sociology and relates them to
today's sociological institutions, movements, and issues. The goal of this
book is to show students how to analyze everyday events through the
sociological perspective, increase social knowledge, and develop critical
thinking skills. With treatments of sociological paradigms, insightful boxes
addressing current issues and social policy, and a... read more
From the Back Cover
Introduces sociology with an emphasis on connectedness; the idea
that different subject areas within sociology relate to one another and
to sociology's three overarching perspectives: Functionalist, Conflict,
and Interactionist.This comprehensive book introduces coherent
coverage of a wide range of material while explaining the three basic
sociological perspectives and draws upon these perspectives
throughout the book for better understanding. Demonstrates the
relationship between culture and social structure in a single chapter
combining both. It also emphasizes critical thinking by challenging
readers to assess the scientific validity of claims and to ensure that
data are consistent. The fourth edition of Sociology has been revised
to include the latest and most relevant material. Demonstrates the
practical uses of sociology in Putting Sociology to Work sections that
also reinforce the focus on applied sociology and the usefulness of
sociology in developing public policy. An essential reference for any
professional in the social sciences. --This text refers to the hardcover
edition of this title
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
I searched the net, but found only sth. about the fourth edition. Thank you so much!
作者：px - 2000/05/16 18:53:17
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
如果是标题，可否译为：以无言对无礼；笑骂由汝；您要无礼，谁也奈何不得
作者：xy - 2000/05/15 10:54:26
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
的确很妙！谢谢！
作者：古月 - 2000/05/15 22:24:52
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]