xuxy 于 2000/05/17 01:43:56 发表在 学术讨论
11. 准备笑死：球赛转播乌笼解说精选
(适语, 2000-04-22 上午 06:58:07)
1.(网球,韩乔生)“你看她们的短裤也很有意思，网球运动员的短裤
是特制的，里面可以放好几个球不掉出来。奥，她们穿的是裙子。"
2.（亚运会武术比赛,韩乔生）“中国运动员出场了，只见她一条枪
舞得如蛟龙出水，虎虎生风。不禁让我们想起了我国三国时代的常山
赵子龙，猛张飞，关羽关云长... 关羽使的是刀...”（眼睛离开手中
的稿子瞥了一眼赛场）“奥，对不起，她使的是棍...”
3.(亚运会,韩乔生)“...***以迅雷不及掩耳盗铃之势...”
4.（NBA总决赛,宋世雄）“乔丹是芝加哥公牛男子篮球队的著名球星...”
5.(羽毛球,蔡猛)“叶钊颖的父亲是原浙江省羽毛球队的守门员...”
足球
（不加说明的条目，皆为解说韩乔生杰作）:
球迷总结出一条韩乔生定律:
韩乔生在解说比赛时，眼睛看着球员A，脑子里想起了球员B，
嘴里说着球员C，实际指的是球员D。我听了以为是E。
1. “随着守门员一声哨响，比赛结束了。 ”
2. “...各位观众，中秋节刚过，我给大家拜个晚年...”
3. “现在由中国队守门员范志毅开任意球...”
4. “队员在平时的训练中一定要加强体能和对抗性训练，这样才能适应比赛中的
激烈程度，否则的话，就会像不倒翁一样一撞就倒...”
5. “忽如一夜春风来，意甲流行三后卫...”
6. “国外的球员都非常敬业，比如马特乌斯，小孩出生3个月后就上场比赛了。”
7. “范志毅前几天还在发高烧，高烧36度8；守门员区楚良身高1米82，体重28公斤。”
8. “中国队一脚射门，被区楚良奋勇扑出...”
9. “在上周刚举行了一场别开婚面的生礼。”
10.“可能有的观众刚刚打开电梯，我们再把比分...”
11.“巴乔在前有追兵，后有堵截的情况下带球冲入禁区...”
12.“水晶宫队已经赛了7场, 2胜2平4负... ”
13.“这球算进,裁判判进球无效...”
14.“已经有很多俱乐部表示要购买皮耶罗，拉齐奥出价3000万美圆，曼联出价更高，2
800万美圆。”
15.“××队后卫严重犯规，裁判将前锋××罚下场。”
16.(德甲)“现在场上火药味很浓，双方教练也争风吃醋。”
“两队队员在场上你争我抢，两队的教练也在场下争风吃醋。”
17.“全兴队xx号发角球，由环岛队xx号头球建功！”
18.“每一寸草皮都在进行激烈的争夺... ”
19.“佛罗伦萨队中场犯规，不，在禁区前罚球弧顶犯规，...”
20.“AC米兰就像一台计算机，内存挺大，大到奔腾II代，可是运行不快，可能是感染病毒， 看来主教练扎切罗尼需要一张杀毒的硬盘！！...”
21.“因为李金羽的身高比对方队员矮,因此在拚抢的时候它的肘部碰到了对方的脸上。”
22.“主教练将xx队的裁判罚出场外...”
23.“AC米兰队目前以1:3领先...”
24.“把球一脚射进了大门,...我们来看看慢动作,...哦,...是用头顶进的”
25.“只见防守队员一个队员两条腿，两个队员四条腿，三个队员...."
26.“守门员将球回传给门将...”
27.(甲A,孙正平)"八一和沈阳被誉为降级的热门球队!"
28.“18号传球,张效瑞跳起头球攻门,进球的是18号张效瑞。”
29.“解围的队员本来是要将球题出底线的,可是没想到这球有很大的旋转,居然除了端线...”
30.XX球员30公里外一脚远射！
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
I laughed to tears; I would not die, I have to live on to read more stuff like this. Thank you very much for the awakening call of laughter, 徐湘云
作者：XY - 2000/05/17 09:17:53
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
感谢您留心积攒!然而，slip of the tongue 有时也是难免的:(
作者：SH - 2000/05/17 09:32:27
***
小学一年级时和老生道别，发言时一紧张，竟把“大哥哥、大姐姐”说成了“大胳膊大姐姐”:-( 一直记到现在！
对于各种slips，还是理解万岁！换了你我，说不定还不如韩sir呢:-)
不过，还是要感谢韩sir口误给听众、观众、看众带来的笑声；谢谢您，为我们传递笑声的使者，xuxy君！
冒犯之处，务请原谅！
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
不是换了你我“说不定”不如韩sir, 而是“肯定”不如人家:-)
作者：xy - 2000/05/17 09:40:46
***
在这里是当作名人轶事了，大家一笑，照样喜欢韩sir. 本人非名人，也颇有些轶闻了。一次，受领导夸奖，本人回曰：强兵手下无弱将嘛！
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
再乐一乐: 转载中文托福模拟试题
作者：wq - 2000/05/17 10:48:43
***
原文一字不改, 权供一乐. 考过托福的人知道英文托福试题中是有许多类似的"无聊"的问答的.
-------------------------------------------------
中文托福模拟试题0.1版
送交者: 中文托福 于 April 19, 2000 00:31:00:
所有跟贴·加跟贴·北美自由论坛主页
中文托福
将来有一天，要有一套中文托福，以显示我天朝威望。先准备一套模拟题供洋鬼子考生复习。
一、 听力理解
１ 男：看那个妹妹，好靓哦！女：看你个大头鬼！
问：这个女的是什么意思？
答：A)这个男的头有病；B)这个男的头比较大；C)这个男的看见的是鬼；D)这个女的有点吃醋
２ 男：今天天气不错。女：可不是咋的！
问：这个女的是什么意思？
答：A)今天天气不好；B)今天天气很好；C)这女的没听清；D)这女的不知道
３ 男：我把捡来的钱包交警察了。男：我ＫＡＯ！
问：第二个人什么意思？
答：A)他很惊讶；B)他丢了钱包；C)他想揍第一个人
４ 老师：为什么你们考得这么烂？
问：听众可能是谁？
答：A)病人；B)西红柿；C)生了烂脚病的羊
５ 下面问题根据这篇录音出：女：您好，您拨叫的用户没有开机，要留言请留言，不留言请挂机。
问：这是发生在什么时候？
答：A)打电话；B)开飞机；C)发EMAIL
二、 句子结构
１ 七七事变是？
答：A)芦沟桥事变；B)卢沟路事变；C)凯达格兰达到事变；D)我变我变我变变变
２ 三国演义中，刘备请得诸葛亮，传为美谈的：
答：A)三顾茅庐；B) 三顾茅屋；C) 三顾茅厕；D) 姗姗来迟
３ 发现新大陆的是：
答：A)哥伦布；B)弟伦布；C) 姐伦布；D) 妹伦布
４ 结束战国时代统一中国的是：
答：A)秦汉；B)秦祥林，C)秦伟；D)秦始皇
５ 什么人在摩擦了神灯后，神灯巨人跑了出来？
答：A)阿拉甲；B) 阿拉乙；C) 阿拉丙；D) 阿拉丁
６ 英文老歌"Letitbe"的原唱是：
答：A)披头一；B) 披头二；C) 披头三；D) 披头四
７ 请问"三不"是指：
答：A)不通航、不通商、不通邮；B)不吃、不买、不推销（标示不良药品）；C)不开刀、不打针、不吃药；D)不主动、不拒绝、不负责；E)不清楚、不知道、不要问我
８ 最近退休的美国篮球巨星是：
答：A)乔丹；B)味丹；C)仙丹；D)牡丹
９ 承上题，他退休于那一队：
答：A)芝加哥公牛；B)菲律宾母牛；C)西班牙斗牛；D)棒球场黄牛
三、 阅读理解
１ 科学常识：下列有关科学家的叙述，何者正确？
答：A)天文学家常常到天体营去研究天体的奥秘；B)海洋学家常常下海去研究海洋的奥秘；C)地质学家常常到地牢去研究地层结构；D)大气科学家常常坐热气球到天空去研究台风；E)以上皆非
２ 牛顿三大定律的第一定律是：
答：A)静如处子动如脱兔；B)静中有动动中有静C)静者恒静动者恒动
３ 两个报名参加海军的年轻人被问道："你们会游泳吗？"他俩愣住了。过了一会儿，其中一个人回答说："怎么回事，难道船不够用吗？"
问１：这篇文章的主题是什么？
答：A)参军；B)打鱼；C)游泳；D)造船
问２：考官为什么要问这两个人游泳的事？
答：A)他想让他们教他游泳；B)他想知道这两个人会不会被淹死；C)他担心船不够用
问３：从文中能得出什么结论？
答：A)这两个青年白痴；B)考官在故意刁难青年；C)大家在沟通中有误会
３ 打遍天下无敌手之金氏阵容阵型：３５２
前锋：胡斐令胡冲
中场：段誉萧峰虚竹
双后腰：杨过张无忌
后卫：石破天郭靖狄云
守门员：陈家洛
领队：韦小宝
教练：金庸
队医：平一指胡青牛薛慕华
啦啦队：程灵素袁紫衣任盈盈木婉清钟灵王语焉阿朱阿紫西夏公主小龙女周芷若赵敏殷离小昭黄蓉霍青侗香香公主水笙庄双儿苏荃曾柔沐剑萍方怡阿珂建宁公主阿绣
问１：这篇文章在说什么？
答：A)武侠小说；B)足球队；C)打架
问２：文中在什么地方提到了金庸？
答：A)第一行；B)第二行；C)第八行；D)没有这么个人
问３：文中的"韦小宝"和下面什么词最接近？
答：A)无赖；B)美女；C)帅哥
-------------------------------------------------
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
强烈抗议！！！背笑抽筋了也！
作者：seven - 2000/05/18 00:12:05
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
The protest is overruled. However, out of humanitarian consideration,
作者：法官XY - 2000/05/18 08:47:18
***
the court decides that Comrade Min Ban takes victim Seven to hospital for a thorough check and pays the medical bill.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Oh, sorry, I am no better than 韩 sir,
作者：法官XY - 2000/05/18 08:53:38
***
it should be Comrade 围棋，not 民办。Anyway,Comrade Min Ban has also contributed indirectly to Victim Seven's suffering.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Question: What does the Judge mean?
作者：The accused wq - 2000/05/18 09:59:16
***
1. She knows 韩 sir very well.
2. 韩 sir is a good judge.
3. She has run out of butter and asks 韩 sir to buy her some.
4. 韩 sir is an unattractive guy.
5. She is just kidding.
----------------------------------------
End of Section IV-Supplementary Question. Bonus score!
----------------------------------------
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
I mean as far as slip of tongue is concerned I am no better than him :-)
作者：法官XY - 2000/05/18 10:39:59
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Bonus question revised according to the Judge's verdict.
作者：wq - 2000/05/18 10:56:12
***
5. She is just kidding.
should be replaced by the following:
5. The judge and 韩 sir have something in common.
Copyright 2000 by ETS, English Testing Service, New Jersy xxxxx
and Judge XY, Han Ying xxxxx
All Rights Reserved.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
On second thoughts, have I ever heard of “后背抽筋”? I have to consult my medical book to find out if we have 筋 on our backs to 抽 when we laugh.
作者：Doctor XY - 2000/05/18 10:45:30
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
判卷结果
作者：民办 - 2000/05/17 15:04:04
***
1.(网球,韩乔生)“你看她们的短裤也很有意思，网球运动员的短裤是特制的，里面可以放好几个球不掉出来。奥，她们穿的是裙子。"
评语：指裙为裤。
2.（亚运会武术比赛,韩乔生）“中国运动员出场了，只见她一条枪舞得如蛟龙出水，虎虎生风。不禁让我们想起了我国三国时代的常山赵子龙，猛张飞，关羽关云长... 关羽使的是刀...”（眼睛离开手中的稿子瞥了一眼赛场）“奥，对不起，她使的是棍...”
评语：以错取胜。
3.(亚运会,韩乔生)“...***以迅雷不及掩耳盗铃之势...”
评语：成语窜线。
4.（NBA总决赛,宋世雄）“乔丹是芝加哥公牛男子篮球队的著名球星...”
评语：定语错位。
5.(羽毛球,蔡猛)“叶钊颖的父亲是原浙江省羽毛球队的守门员...”
评语：父承子业。
足球
1. “随着守门员一声哨响，比赛结束了。 ”
评语：语义搭配。
2. “...各位观众，中秋节刚过，我给大家拜个晚年...”
评语：词义扩大。
3. “现在由中国队守门员范志毅开任意球...”
评语：外行不能讲解内行。
4. “队员在平时的训练中一定要加强体能和对抗性训练，这样才能适应比赛中的激烈程度，否则的话，就会像不倒翁一样一撞倒...”
评语：似非而是。
5. “忽如一夜春风来，意甲流行三后卫...”
评语：古诗活用。
6. “国外的球员都非常敬业，比如马特乌斯，小孩出生3个月后就上场比赛了。”
评语：主谓搭配。
7. “范志毅前几天还在发高烧，高烧36度8；守门员区楚良身高1米82，体重28公斤。”
评语：算术问题。
8. “中国队一脚射门，被区楚良奋勇扑出...”
评语：跨句主语。
9. “在上周刚举行了一场别开婚面的生礼。”
评语：换音语位。
10.“可能有的观众刚刚打开电梯，我们再把比分...”
评语：近音干扰。
11.“巴乔在前有追兵，后有堵截的情况下带球冲入禁区...”
评语：慌不择路。
12.“水晶宫队已经赛了7场, 2胜2平4负... ”
评语：不三不四。
13.“这球算进,裁判判进球无效...”
评语：随错随改。
14.“已经有很多俱乐部表示要购买皮耶罗，拉齐奥出价3000万美圆，曼联出价更高，2800万美圆。”
评语：有八就大。
15.“××队后卫严重犯规，裁判将前锋××罚下场。”
评语：桃代李僵。
16.(德甲)“现在场上火药味很浓，双方教练也争风吃醋。”
评语：成语活用。
“两队队员在场上你争我抢，两队的教练也在场下争风吃醋。”
评语：故技重演。
17.“全兴队xx号发角球，由环岛队xx号头球建功！”
评语：交换场地。
18.“每一寸草皮都在进行激烈的争夺... ”
评语：主谓搭配。
19.“佛罗伦萨队中场犯规，不，在禁区前罚球弧顶犯规，...”
评语：不知所云。
20.“AC米兰就像一台计算机，内存挺大，大到奔腾II代，可是运行不快，可能是感染病毒， 看来主教练扎切罗尼需要一张杀毒的硬盘！！...”
评语：不象广告。
21.“因为李金羽的身高比对方队员矮,因此在拚抢的时候它的肘部碰到了对方的脸上。”
评语：矮者跳高。
22.“主教练将xx队的裁判罚出场外...”
评语：“请出场外”。
23.“AC米兰队目前以1:3领先...”
评语：词序问题。
24.“把球一脚射进了大门,...我们来看看慢动作,...哦,...是用头顶进的”
评语：首尾倒置。
25.“只见防守队员一个队员两条腿，两个队员四条腿，三个队员...."
评语：七手八脚。
26.“守门员将球回传给门将...”
评语：专业生疏。
27.(甲A,孙正平)"八一和沈阳被誉为降级的热门球队!"
评语：明升暗降。
28.“18号传球,张效瑞跳起头球攻门,进球的是18号张瑞。”
评语：“号和张瑞”。
29.“解围的队员本来是要将球题出底线的,可是没想到这球有很大的旋转,居然除了端线...”
评语：“没想到”怎么用？
30.XX球员30公里外一脚远射！
评语：“尺”“里”不分。
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
围棋开考“中托”，民办国语判卷，小雨笑得开心。妙！
作者：px - 2000/05/17 18:53:09
***
可以考虑周末外出，与同事、与山水分享:-)
很会搞笑，真有你们的！:-)
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
再加一个：（足球，解说员px）...裁判的哨子响了，有人犯规，奥，好象是守门员手球...
作者：QM - 2000/05/17 20:54:34
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
笑死了:-)没准儿咱真会这样说哎:-))
作者：px - 2000/05/18 06:29:32
***
谢谢您给了咱第一次做裁判的机会。不过，这回民办的判卷批语可能就会是：“此君怎麽还没下岗”?:-)
BTW.未曾谋面，却承蒙提点！将来咱应该到何处、又向何人感恩呢？:-))
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
"QM" for “球迷”. 球迷信任你,封你做解说员,不是裁判.谢所有球迷吧:)
作者：QM - 2000/05/18 08:08:43
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
看把咱乐的，封的是什麽官都没看清！谢普天下所有球迷！咱一定争取尽快成为球迷的球迷:-)
作者：px - 2000/05/18 09:08:27
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
且慢乐，如果真的信任你，就该封你当裁判了:-)
作者：XY - 2000/05/18 10:48:41
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
嘿嘿，知足者长乐嘛！比起下岗的，有个解说员当当相当不错了！当然，和法官您不好比:)。。。
作者：px - 2000/05/18 11:27:20
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
那我们就作好笑得后背抽筋的准备，拜托了
作者：XY - 2000/05/18 12:03:50
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
哈哈！你也摆了“乌龙”。乌龙：粤语，类张冠李戴！
作者：Last Hermit - 2000/05/18 03:51:33
***
---------------------------
Meunique
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]