心雨

心雨

李宗盛词曲

(女)
我的思念
是不可触摸的网
我的思念
不再是决堤的海

(男)
为什么总在
那些飘雨的日子
深深的把你想起

(女)
我的心是六月的情
沥沥下着心雨


(男)
想你想你想你想你想你
最后一次想你

(女)
因为明天我将成为别人的新娘

(合)
让我最后一次想你

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 戏译 - clown 20000604214735
  • 改一词 - clown 20000604215147
  • why "the rain of the heart" becomes "heartburn" if I may ask? - June 20000604215839
    • 对不起。咱是戏译。信达未到之出，还望海涵。 - clown 20000604220720
      • 噢，有点明白了。心下雨，就是心在流血，心在哭泣，痛啊！谢谢！ - June 20000604221349
        • You make my heart rain with tears, too. Take care my friend and blessings for your tomorrow. - clown 20000604224933
• Deeply moved, not just for the bride, though. Thanks, 六月和clown. - wq 20000605012135
• This love song tells us: MEMORIES REFUSE TO DIE. - philosophy 20000605031059
  • 爱是不能忘记的。 - poetry 20000605034450
    • You are right. If we just pretend to forget it, we can never come to terms with it. Thanks! - TrRec 20000605052734
      • Indeed. To thine own self be true (Shakespeare) - poetry 20000605190214
  • A new dear John letter. - The Yeti 20000606012652
• In search of lost time and lives 11 years ago...... - June4th 20000605050649
  • @-)----- times eleven - laoliu 20000605121055

戏译

改一词

why "the rain of the heart" becomes "heartburn" if I may ask?

对不起。咱是戏译。信达未到之出，还望海涵。

噢，有点明白了。心下雨，就是心在流血，心在哭泣，痛啊！谢谢！

You make my heart rain with tears, too. Take care my friend and blessings for your tomorrow.

Deeply moved, not just for the bride, though. Thanks, 六月和clown.

This love song tells us: MEMORIES REFUSE TO DIE.

爱是不能忘记的。

You are right. If we just pretend to forget it, we can never come to terms with it. Thanks!

Indeed. To thine own self be true (Shakespeare)

A new dear John letter.

In search of lost time and lives 11 years ago......

@-)----- times eleven