“她象一颗星隐到了云层后面”－－莲波印象

这些日子慵倦之至而百无聊赖。百无聊赖中，却有件一想起来就特提神的事情，那就是读了莲波的文章－－自然，这要感谢棋君肇始，渔君介绍，继以隐君追问。莲波实在是好！有一次侃侃而谈之下我对人说：莲波的好文章都够格选进中学语文课本！

本来对网上文学有点成见，觉得那种茶余饭后的倾吐发泄，或因怀才不遇，或因有情难圆，求消愁释闷的多，真讲究文字的少。当然，后来也知道自己这是偏见。不过，读到莲波的文章，还是眼前一亮，心里不禁惊叹：网海竟有这样圆润的珍珠！

莲波特别与众不同的地方，是古典文学的修养。好词，读得多，体味深，所写词话多有独到见地。又能填词，气韵流畅，多佳句。词话里印象最深的，是她把稼轩的一首菩萨蛮与小山的一首临江仙，一句句来比对辨析，令我这读词常只留意三两清词丽句的人大长见识。

能驾驭限制颇多的古诗词，再转来写较自由宽松的白话散文，我想人大概是有高屋建瓴，游刃有余之感的吧？特别是在遣词和谋篇上。就好比练过毛笔大楷会觉得比较容易写好钢笔字一样。因为我自己在词的鉴赏上很有限，而白话文好歹学了这些年，所以对她的散文感受更多一点。

有一篇叫《歌台留思》，是第一遍看下来我最欣赏的。这样开头：“我曾经在一年之中最圆最亮的一个月夜里，在城中最好的戏台下听过一台戏。”真有点“语不惊人不罢休”的气势，却全无造作夸张之感。“最圆最亮”的明月之夜自然是中秋，谁没有过呢？“最好的戏台”也不过是姑苏城里的，并没有怎样了不得的珍稀。那着力而叹的三个“最”字，烘托的其实全然是听戏人那难以忘怀的心情，一下子把读者的心也笼罩了。

那时候莲波还用着“三公子”的笔名，想掩盖女儿身份。她甚至有张秀才扮相的照片。削削的肩，令我想起戏里的英台，忍俊不禁。

据她自己说藏得有点累，后来就还了真面目。有一篇《老淳》，写她相知最深的女友。真是没法不赞叹！莲波象极高明的画手，看似随意描来，却一钩一抹都是胸中城府。结尾处，莲波要出国了，俩人分别前去了趟虎丘。握茶对坐，话不大多。然后莲波写道：“虎丘的后山多鸟类，常常有群鸟呼啸着从我们头上掠过。她便抬头去数鸟，数着数着，等数完了低了头，竟落下泪来。”我每读到此，都忍不住也含了满眶的泪。其情其景恍若就在眼前。

读莲波的文章，常使我联想那种不令人惊艳，却怡人而耐看的女孩子，真是该怎么长就怎么长了。恰到好处，不可增减；有章有韵，又似纯出自然。

莲波是温婉细致的，却毫无顾影自怜之态。现在好些女作者写什么总忘不了自己的性别，弄来弄去就是那点儿爱情的小浪漫，或没有爱情的小空虚。莲波的世界却要宽广得多，这也是她特别可爱的地方。脑袋大大，外号“小南瓜”的聪明学生；妙语连珠的爸爸；用绍兴官话文明而俏皮地骂人的奶奶；花店里一面之缘的女学生。。。都在她的文章和她善感的心里，占据着一份温暖的空间。

她当然也写过自己爱情上的欢欣与失意。情深，恒久，她从没有歇斯底里的渲染，可读着她的文章，却能替她疼到心里去。后来，莲波终于得到了那枝糖做的玫瑰，幻想着“六十个与他相守的年头”。这样古典的心情。

莲波是易感的，却不失于抑郁哀伤。她极能讲笑话，有《天堂骂声》一文为证。之所以叫《天堂骂声》，必是因为“上有天堂，下有苏杭”。那骂声进了文章的人，头上却飘来一顶高帽子，真是不得羞愤不得喜。

有个笑话出自她那位“生死之交”老淳，太好玩，不忍不录。在饭桌上，老淳开侃《枫桥夜泊》：“江枫渔火对愁眠，江枫是个和尚的俗名，愁眠是尼姑的法号……夜半钟声……嘿嘿，联络暗号！”绝倒，绝倒，简直错乱得象机器翻译！有这样的知交，莲波自己的性情也见出一斑了吧。

这姑苏女儿又很有豪气。自称母大虫，幼读水浒，长论金庸，连中共党史，国共纷争也能引经据典，讲谈论议一番，却从没有失于“咧”，不会没有分寸地浑不吝。

她偶尔要抱怨一下自己长得不美，象大和民族，过于平淡，但绝无自卑的意思。有一次找到她一篇文章，不期然竟附着照片，好象是刊物的要求。那时我还没见过反串的三公子。照片上的莲波盘腿坐在扬州瘦西湖畔，头微微偏着，淡淡而俏皮地笑；背后站着穿红衣的同游的小女孩，正在她头发上恶作剧；背景是夕阳里的白塔和莲花桥。真是人如其文！我叹道。绝没有张扬的亮丽，却是浅而秀。写出那样含敛内秀，浑成有致，极耐回味的文章的，似乎就该是这样的一个女孩子。

她那时大概是二十二三岁吧，还没出国，大学毕业后正在苏州的中学做着语文先生。

在那篇文章里，有这么一段对瘦西湖的描画：“我喜欢它那种骨肉匀停的纤巧模样，它是文化的，可又是自然的。。。它不是名门闺秀的样子，但也决不是贫家女子，它就恰好象是个秀才家的小女儿，没有锦衣玉食，但也不愁生计，整天衔着毛笔，坐在窗前对着梅花发呆的可爱样子。”在我眼里，这纯然是莲波自己的写照。

莲波停笔了，至少是不再刊登文章。看到的作品都是九五九六那两年间的，一二十篇散文，一二十首诗词，还有些零散的短章。我当然觉得遗憾，但又有一种情感，类似她对美丽女性早逝的感叹：在灿烂的时候离开，“我们记得她的美丽，也记得她的神秘，”“谁又能说一定是一种不幸呢？”


后注：近读莲波文章，极合口味，敷衍成一篇随感，固与翻译无涉，贴出，以谢妙语令我解颐的坛友。

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 呵，鹤子！ - bm 20000609135027
• 绝好的评论！谢谢鹤子！ - XY 20000609140318
  • 谢您对评论的评论！:-) - he zi 20000609205505
    • 我应作检查。我当时一看，就喜欢之极，立即回应。事后一读，觉得根本 - XY 20000610144208
      • 不能夸了，要不我该飘飘然了:-) - he zi 20000610185904
        • 今天才有空细品您仙鹤姑娘的评论，简直绝了！ - 野草 20000610224657
          • 谢谢！真的不敢想有那么好，不过您喜欢我真的很高兴。 - he zi 20000611002038
            • 回过头来再读hz评莲波，越嚼越有味道。她身上真有难得的高贵气质。耐品，耐品！再谢！ - 古月 20000621231229
              • 呵呵，歌声已远远消逝，却仍有丝丝回音:-) 谢谢！ - he zi 20000622233238
      • In Praise of Idleness? - he zi 20000610223752
        • 谢谢！为自己的懒找到了理论根据！逛坛看起来是不务正业 - XY 20000610232254
          • 有闲情才有戏译:-) - he zi 20000611002913
      • 嘿！您怎么知道我下一篇会译罗素的？果然心有灵犀！不过，暂时还找不到您说的那篇。 - Last Hermit 20000610234952
• 谢谢您的好文章。我也要读莲波了。 - laoliu 20000609140641
  • 最不会在网上查东西，给我一个链接好不好？谢谢！ - XY 20000609141448
    • 我也不知道，好像是在《新语丝》上。对不起！ - laoliu 20000609143701
      • 我这是不是叫“叶公好龙”，好像有不大准确。:-) - laoliu 20000609144416
        • "又"!啊，微软！ - laoliu 20000609144527
          • 不是您刘公好龙，是我一时发懒，一看您要找来看了，赶紧蹭车！没蹭上:-( - XY 20000609145056
        • 是不太准确:-)叶公嘴上好龙，但实际怕龙。我想您未必怕连波，是否真喜欢就不得而知了。所以用“投其所好”更恰当:-) - 古月 20000609144821
          • 咱说他“虚恍一枪”如何？:-) - XY 20000609145547
            • No problem! Or to adapt “人云亦云” into“人好亦好”? 乱开玩笑，请别介意:-) - 古月 20000609150504
              • 关于刀枪的问题，今天会有一帖，正在打字。 - laoliu 20000609153854
                • I'll keep my eyes peeled:-) But do take your time, please! - 古月 20000609161751
                • 那我们可就真等着了，不看到您的刀枪不合眼 :-) - XY 20000609163958
    • Here it is - HONEYFOX 20000609154114
  • 谢谢您的鼓励！不用非去读，读读评论就算了:-))) (玩笑玩笑) - he zi 20000609225138
• 果然才女识才女，英雄惜英雄。谁敢说俺渔夫没眼光？谢谢鹤子。 - 渔夫 20000609152832
  • 反正我是不敢说。不过，斗胆请您给个网址或链接行吗，英雄？ - XY 20000609154114
    • 我给你的要不要 - HONEYFOX 20000609154425
      • 给就给嘛，还征求意见，让我着急！快快拿来！ - XY 20000609155231
    • 莲波作品集：www.xys.org/pages2/lianbo.html - honeyfox 20000609154718
      • 已经找到了，作了书签，谢谢您，好心的“迷糊”！ - XY 20000609155644
        • 姐姐客气了:-) - Honeyfox 20000609160211
          • 哪里来了个“迷糊”妹妹？别是翩跹吧？我最不会猜，别逗我！一猜就错！:-) - XY 20000609163659
            • 对不起，对不起，我不知道坛子里的规矩：原来只有妹妹能叫姐姐，弟弟却叫不得 - Honeyfox 20000609164510
              • 好调皮的“坛子里”的弟弟！Happy weekend! - XY 20000609165911
  • 都说美女识英雄。英雄更会辨美女。 - bm 20000609181503
  • 您过奖了！真的不敢当。从莲波那儿学到不少东西，还要谢您的介绍！ - he zi 20000609210051
• 好文章！用您自己的话：含敛内秀，浑成有致。谢鹤子。 - tian xin 20000609193118
  • 又去了一趟“新语丝”。不合口味的不是那幅“三公子”，而是另一张古美装饰题名“红裙”的。对不起。 - tian xin 20000609200544
  • 莲波百合，萝卜白菜:-) - he zi 20000609220355
    • :) Sorry. I wasn't all that serious when I talked about that photo - tian xin 20000609224209
    • 萝卜白菜，各有所爱，汉英才女，更受青睐:-) - 汉英 20000610080751
      • 嘿嘿！放心，其中有三只天鹅是我这边的。只是那莲波不知上不上来，如果上，一定穷追不舍。不过，恐怕也没用，渔老在我苦苦相逼底下，才供出莲波其人。我想他经常晃一枪就溜掉，八成是追莲波去了，要不怎么会对我说“太晚了！”？！ - Last Hermit 20000610115316
        • 深有同感！多谢追天赶鹅的护花隐士！:-) - 汉英 20000610122211
          • 不敢代表全体天鹅，代表自己吧：谢汉英的关爱。 - bm 20000610132015
            • 简讯（代拟稿） - px 20000610211206
              • 愿为天鹅供草料：-) - 天鹅家属：野草 20000610221226
                • 家兄沾家妹的光，一下成了天鹅家属！不过天鹅吃草吗？小毛驴才吃草呢:-) - XY 20000610222825
                • 封您个“汉英湖畔弼鹅瘟”做做，何如？ - clown 20000610223129
                  • 服从嘎命需要，为鹅民服务！“弼鹅瘟”好歹也算是小领导干部，谢鹅首信任！：-) - 野草 20000611222941
                • 谢谢，野草君！ - px 20000611065116
                  • 美的冒泡:-)) - XY 20000611173742
              • 极合吾意。起诗社得有诗号。您是称“翩跹仙子”还是“莎公子”? - tian xin 20000610221945
                • 您是说PX即SH? - XY 20000610233103
                  • 湘云啊湘云，是真名士自糊涂。难得。 :)) - tian xin 20000611011616
                    • “寒窗”作动词用，妙！ - XY 20000611155932
                • 您是公认的译审兼总编， - px 20000611065853
                  • “莎公子”夫人都不怕，还怕用错诗号麽？ - tian xin 20000611192419
                    • Tian 鹅，tian xin， 乃 tian 意，诗社社长不容辞:-) - XY 20000611195830
              • 重要更正 - 新闻署 20000610222324
                • 是有点 - px 20000611070644
                  • px妹：启示写得很好。关于诗社的名字，咱除了戏译外，还有正译， - bm 20000611075552
                    • “天鹅诗社”？好！ - px 20000611101314
                      • px妹文笔优美，早就有感觉，今天更见风貌! 您是否写散文？如有作品，请拿来共享! - bm 20000611111457
                        • 再接再厉！ - Last Hermit 20000611114451
                          • 谢隐士。以后请多看我写的字，指出错字，以便我再接再历历历。 - bm 20000611190029
                        • 过奖了，不敢!:-) - px 20000612064116
                    • “天鹅译社”大概更具包容性，好让象咱这样患有诗细胞贫乏症的非鹅们也能较自在地当家属什么的！如何？ - 野草 20000611112207
                      • What's sauce for the gander is sauce for the goose:-) We ganders support you:-) - 古月 20000611113838
                        • 这句话的拉丁文是：erga omnes (to all, against all) -- 普遍适用 - 古月 20040329181140
                      • 一点小建议 - XY 20000611200431
                    • 到底是百媚！ - tian xin 20000611170628
                      • 还有，那位莎某也是“艾汶河上的天鹅 ”(Swan-upon-Avon) - tian xin 20000611172212
                      • 既然您这么讲，咱也举掌赞成！ - 小鸭XY 20000611173414
      • 谢谢！ - he zi 20000610132259
        • 明白了。那样的话，咱马上变成花果山的一只老虎，让你有家不能回:-) - 汉英 20000610163942
          • 会驾云的是您耶！我速度不行:-) - he zi 20000610184342
            • 喔，明白了。一定是山中无老虎，猴子称霸王咯？想转移矛头未果，反被锁定了。无奈:-) - 汉英 20000610202450
              • 哪里哪里，您本兼秉二气:-))) - he zi 20000610225335
                • 纠正错别字：“秉”字应为“受”之误:-) - 汉英 20000610230354
                  • 兼受的不只二气吧？以一当十，功夫了得:-))) - XY 20000610232846
                    • 嗨，您怎么也“鸡毛当令箭”？:-)既然撒向坛间都是爱，哪来的气呀？晚安，夜猫子！ - 汉英 20000611001039
                  • 得，这一纠正，悟空变悟能了:-))) - he zi 20000611004206
                    • 也没错啊？“悟”出了气场之“能”:-) - 汉英 20000611102055
                      • :-))) 咱“悟”出言之“空”，言非“空”:-) - he zi 20000611155735
                        • 真空，真空，这下全空了。空)))))!空)))))!空)))))!够形象了吧:-) - 汉英 20000611162144
      • 哈哈，娘子军连大点名！ - XY 20000610145410
        • 呵！远不够一个连吧？勉强凑个班还差不多:-) - 汉英 20000610161653
          • Are we to call Hy00 swannery or Mr Hy00 gooseherd? - tian xin 20000610173018
            • Or rather "Hy00 the Swan Lake" and Mr Hy00 the Lake-keeper:-) - 汉英 20000610174742
              • In that case, we'll have to rename 汉英诗社 and call it Lake School with Lake Poets writing swan songs. 好不罗嗦！:) - tian xin 20000610182144
                • Whatever we call swan would sing just as sweet by another name:-) Anyway you girls are the best of womankind! - 汉英 20000610204104
                  • 不敢。 君不见 such sweet music is turning your swans into geese, and geese into goose bumps :)) - tian xin 20000610220833
                    • Okay, "swan" literally means "heavenly goose" in Chinese, the same family:-) - 汉英 20000610223308
                      • 鹅鹅鹅，曲项向天歌，嬉戏汉英潭，丑鸭成天鹅。好不快活。 - clown 20000610225554
                    • 嘎嘎嘎:-)，妙极！ - XY 20000610224144
          • 是，党代表！ - XY 20000610212245
            • “韩英”只是赤卫队队长吧？党代表人选还得从洪湖的船老大中物色才是:-) - 汉英 20000610214306
              • 您办事，天鹅班战士们最放心！您就当仁不让了吧！:-)) - XY 20000610221542
                • 以牙还牙？不愧是敢爱敢恨的好战士！授你一级军功章！ - 汉英 20000610224530
                  • 嘎嘎嘎，我们没有牙:-) - XY 20000610230217
      • 说了半天，不是萝卜就是白菜呀！ - XY 20000610145612
        • 哈哈，都怪我楼下一帖“罗卜自有白菜爱”惹得祸 - Honeyfox=游戏 20000610223513
          • 原来是你呀，迷糊弟！把我们笑得一塌糊涂！你也客串地下工作者？跟maybe、猫儿、SH、酒徒、小燕、吃食鹉是一个支部的吗？打死也不说？那就算了:-))) - XY 20000610225106
            • 要是别人拷打的话，我是打死也不说的，但既然是姐姐问，我忙不迭地招了： - 游戏 20000611112755
          • 骗人了吧？！/ - 骗人了吧？！ 20000610233711
• 欣赏 - px 20000609213347
  • 可能主要还是一时一地的心境吧。Thanks! Happy weekend! - he zi 20000609222029
• 贤妹了得，一不留神就蹦一篇佳作出来，还以后您又去考试了呢？ - Last Hermit 20000610120838
  • 谢隐兄鼓励，还有您给的链接！ - he zi 20000610153228
    • 循您和隐士君给的链接，又偷空念了几篇莲波 - tian xin 20000610192255
      • 哈，勇气之说非遁词 - he zi 20000611000032
      • I had the same kind of doubt(fear)for this movie but I went to see it anyway. - bm 20000611072731
        • To see or not to see? / That is a question :) - tian xin 20000611162312
        • the same kind of doubt ABOUT(fear OF). But I fear FOR you when you go watching the movie alone. - Last Hermit 20000612054313
          • You are right, Mr. L.H.. I can either have doubt ABOUT sth. or FOR sth. - bm 20000612180509
• 看了莲波后的一点敢想（并非“感想”之误） - XY 20000611184745
  • XY好文章。响应号召，今晚就动笔，写出个什么是什么！(其实是一封信。) - bm 20000611185629
    • 信流露真情，最出平实的好文字。说不定日后出本“两地书”呢！ - XY 20000611193834
  • 呵，化敢爱敢恨为敢想敢写？也不负鹤子抛金引玉的一番苦心了！可喜可贺！ - 汉英 20000611191235
    • 虽不是“金”，但要能引出“玉”，也就不“空”了:-) - he zi 20000613014801
  • 好家伙，咱妹子老老实实、扎扎实实这一招准要引出一溜上好作品！该夸！ - 野草 20000611203822
    • 大伙可一直在等着您六岁生日一过，开讲“我爷爷”抽莫合烟喝莫合酒又哭又笑的故事呢！光供应草食可不行 :) - clown 20000612023609
  • 好！:-) - he zi 20000613013212
    • 光躲在这儿道谢挥臂不行！赶快来天鹅湖与鹅共舞。就差鹤立鹅群啦:))) - Lady of the Lake 20000613022557
      • 多谢“湖婵娟”的鼓舞:-)不过振臂一呼的并不是我啊？我是响应号召的:-) - he zi 20000613215808
    • 还要罗嗦几句 - XY 20000613121658
      • 您一“决定”我倒有点紧张了:-))) 多谢鼓励，我会尽力。 - he zi 20000613221133

呵，鹤子！

绝好的评论！谢谢鹤子！

谢您对评论的评论！:-)

我应作检查。我当时一看，就喜欢之极，立即回应。事后一读，觉得根本

不能夸了，要不我该飘飘然了:-)

今天才有空细品您仙鹤姑娘的评论，简直绝了！

谢谢！真的不敢想有那么好，不过您喜欢我真的很高兴。

回过头来再读hz评莲波，越嚼越有味道。她身上真有难得的高贵气质。耐品，耐品！再谢！

呵呵，歌声已远远消逝，却仍有丝丝回音:-) 谢谢！

In Praise of Idleness?

谢谢！为自己的懒找到了理论根据！逛坛看起来是不务正业

有闲情才有戏译:-)

嘿！您怎么知道我下一篇会译罗素的？果然心有灵犀！不过，暂时还找不到您说的那篇。

谢谢您的好文章。我也要读莲波了。

最不会在网上查东西，给我一个链接好不好？谢谢！

我也不知道，好像是在《新语丝》上。对不起！

我这是不是叫“叶公好龙”，好像有不大准确。:-)

"又"!啊，微软！

不是您刘公好龙，是我一时发懒，一看您要找来看了，赶紧蹭车！没蹭上:-(

是不太准确:-)叶公嘴上好龙，但实际怕龙。我想您未必怕连波，是否真喜欢就不得而知了。所以用“投其所好”更恰当:-)

咱说他“虚恍一枪”如何？:-)

No problem! Or to adapt “人云亦云” into“人好亦好”? 乱开玩笑，请别介意:-)

关于刀枪的问题，今天会有一帖，正在打字。

I'll keep my eyes peeled:-) But do take your time, please!

那我们可就真等着了，不看到您的刀枪不合眼 :-)

Here it is

谢谢您的鼓励！不用非去读，读读评论就算了:-))) (玩笑玩笑)

果然才女识才女，英雄惜英雄。谁敢说俺渔夫没眼光？谢谢鹤子。

反正我是不敢说。不过，斗胆请您给个网址或链接行吗，英雄？

我给你的要不要

给就给嘛，还征求意见，让我着急！快快拿来！

莲波作品集：www.xys.org/pages2/lianbo.html

已经找到了，作了书签，谢谢您，好心的“迷糊”！

姐姐客气了:-)

哪里来了个“迷糊”妹妹？别是翩跹吧？我最不会猜，别逗我！一猜就错！:-)

对不起，对不起，我不知道坛子里的规矩：原来只有妹妹能叫姐姐，弟弟却叫不得

好调皮的“坛子里”的弟弟！Happy weekend!

都说美女识英雄。英雄更会辨美女。

您过奖了！真的不敢当。从莲波那儿学到不少东西，还要谢您的介绍！

好文章！用您自己的话：含敛内秀，浑成有致。谢鹤子。

又去了一趟“新语丝”。不合口味的不是那幅“三公子”，而是另一张古美装饰题名“红裙”的。对不起。

莲波百合，萝卜白菜:-)

:) Sorry. I wasn't all that serious when I talked about that photo

萝卜白菜，各有所爱，汉英才女，更受青睐:-)

嘿嘿！放心，其中有三只天鹅是我这边的。只是那莲波不知上不上来，如果上，一定穷追不舍。不过，恐怕也没用，渔老在我苦苦相逼底下，才供出莲波其人。我想他经常晃一枪就溜掉，八成是追莲波去了，要不怎么会对我说“太晚了！”？！

深有同感！多谢追天赶鹅的护花隐士！:-)

不敢代表全体天鹅，代表自己吧：谢汉英的关爱。

简讯（代拟稿）

愿为天鹅供草料：-)

家兄沾家妹的光，一下成了天鹅家属！不过天鹅吃草吗？小毛驴才吃草呢:-)

封您个“汉英湖畔弼鹅瘟”做做，何如？

服从嘎命需要，为鹅民服务！“弼鹅瘟”好歹也算是小领导干部，谢鹅首信任！：-)

谢谢，野草君！

美的冒泡:-))

极合吾意。起诗社得有诗号。您是称“翩跹仙子”还是“莎公子”?

您是说PX即SH?

湘云啊湘云，是真名士自糊涂。难得。 :))

“寒窗”作动词用，妙！

您是公认的译审兼总编，

“莎公子”夫人都不怕，还怕用错诗号麽？

Tian 鹅，tian xin， 乃 tian 意，诗社社长不容辞:-)

重要更正

是有点

px妹：启示写得很好。关于诗社的名字，咱除了戏译外，还有正译，

“天鹅诗社”？好！

px妹文笔优美，早就有感觉，今天更见风貌! 您是否写散文？如有作品，请拿来共享!

再接再厉！

谢隐士。以后请多看我写的字，指出错字，以便我再接再历历历。

过奖了，不敢!:-)

“天鹅译社”大概更具包容性，好让象咱这样患有诗细胞贫乏症的非鹅们也能较自在地当家属什么的！如何？

What's sauce for the gander is sauce for the goose:-) We ganders support you:-)

这句话的拉丁文是：erga omnes (to all, against all) -- 普遍适用

一点小建议

到底是百媚！

还有，那位莎某也是“艾汶河上的天鹅 ”(Swan-upon-Avon)

既然您这么讲，咱也举掌赞成！

谢谢！

明白了。那样的话，咱马上变成花果山的一只老虎，让你有家不能回:-)

会驾云的是您耶！我速度不行:-)

喔，明白了。一定是山中无老虎，猴子称霸王咯？想转移矛头未果，反被锁定了。无奈:-)

哪里哪里，您本兼秉二气:-)))

纠正错别字：“秉”字应为“受”之误:-)

兼受的不只二气吧？以一当十，功夫了得:-)))

嗨，您怎么也“鸡毛当令箭”？:-)既然撒向坛间都是爱，哪来的气呀？晚安，夜猫子！

得，这一纠正，悟空变悟能了:-)))

也没错啊？“悟”出了气场之“能”:-)

:-))) 咱“悟”出言之“空”，言非“空”:-)

真空，真空，这下全空了。空)))))!空)))))!空)))))!够形象了吧:-)

哈哈，娘子军连大点名！

呵！远不够一个连吧？勉强凑个班还差不多:-)

Are we to call Hy00 swannery or Mr Hy00 gooseherd?

Or rather "Hy00 the Swan Lake" and Mr Hy00 the Lake-keeper:-)

In that case, we'll have to rename 汉英诗社 and call it Lake School with Lake Poets writing swan songs. 好不罗嗦！:)

Whatever we call swan would sing just as sweet by another name:-) Anyway you girls are the best of womankind!

不敢。 君不见 such sweet music is turning your swans into geese, and geese into goose bumps :))

Okay, "swan" literally means "heavenly goose" in Chinese, the same family:-)

鹅鹅鹅，曲项向天歌，嬉戏汉英潭，丑鸭成天鹅。好不快活。

嘎嘎嘎:-)，妙极！

是，党代表！

“韩英”只是赤卫队队长吧？党代表人选还得从洪湖的船老大中物色才是:-)

您办事，天鹅班战士们最放心！您就当仁不让了吧！:-))

以牙还牙？不愧是敢爱敢恨的好战士！授你一级军功章！

嘎嘎嘎，我们没有牙:-)

说了半天，不是萝卜就是白菜呀！

哈哈，都怪我楼下一帖“罗卜自有白菜爱”惹得祸

原来是你呀，迷糊弟！把我们笑得一塌糊涂！你也客串地下工作者？跟maybe、猫儿、SH、酒徒、小燕、吃食鹉是一个支部的吗？打死也不说？那就算了:-)))

要是别人拷打的话，我是打死也不说的，但既然是姐姐问，我忙不迭地招了：

骗人了吧？！/

欣赏

可能主要还是一时一地的心境吧。Thanks! Happy weekend!

贤妹了得，一不留神就蹦一篇佳作出来，还以后您又去考试了呢？

谢隐兄鼓励，还有您给的链接！

循您和隐士君给的链接，又偷空念了几篇莲波

哈，勇气之说非遁词

I had the same kind of doubt(fear)for this movie but I went to see it anyway.

To see or not to see? / That is a question :)

the same kind of doubt ABOUT(fear OF). But I fear FOR you when you go watching the movie alone.

You are right, Mr. L.H.. I can either have doubt ABOUT sth. or FOR sth.

看了莲波后的一点敢想（并非“感想”之误）

XY好文章。响应号召，今晚就动笔，写出个什么是什么！(其实是一封信。)

信流露真情，最出平实的好文字。说不定日后出本“两地书”呢！

呵，化敢爱敢恨为敢想敢写？也不负鹤子抛金引玉的一番苦心了！可喜可贺！

虽不是“金”，但要能引出“玉”，也就不“空”了:-)

好家伙，咱妹子老老实实、扎扎实实这一招准要引出一溜上好作品！该夸！

大伙可一直在等着您六岁生日一过，开讲“我爷爷”抽莫合烟喝莫合酒又哭又笑的故事呢！光供应草食可不行 :)

好！:-)

光躲在这儿道谢挥臂不行！赶快来天鹅湖与鹅共舞。就差鹤立鹅群啦:)))

多谢“湖婵娟”的鼓舞:-)不过振臂一呼的并不是我啊？我是响应号召的:-)

还要罗嗦几句

您一“决定”我倒有点紧张了:-))) 多谢鼓励，我会尽力。