坛上老歌新唱： RHYTHM OF THE RAIN

外头的雨下个不停，淅淅沥沥，淅淅沥沥。听着听着竟入了迷，耳边竟悠悠响起熟悉好听的听雨旧曲 RHYTHM OF THE RAIN，禁不住心里 也哼唱起来，希望唱给汉英湖畔爱歌的诸位，众鹅共享。

此歌为1963年的金曲，经久不衰，是我最喜欢的 OLDIES 之一。

RHYTHM OF THE RAIN
The Cascades

Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.

The only girl I care about has gone away,
Looking for a brand new start.
But little does she know that when she left that day,
Along with her she took my heart.

Rain please tell me now does that seem fair,
For her to steal my heart away when she don't care.
I can't love another when my heart's somewhere far away.

The only girl I care about has gone away,
Looking for a brand new start.
But little does she know that when she left that day,
Along with her she took my heart.

Rain won't you tell her that I love her so,
Please ask the sun to set her heart aglow.
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.

Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
Oh listen to the rhythm of the falling rain...

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 不会唱歌，却喜欢听歌。 - px 20000613102409
• 此刻我的窗前也是风也萧萧，雨也潇潇，读野草君所录“新坛旧曲”，居然也有陶然之感... - Honeyfox 20000613114051
  • 戏改“雨的旋律”为“雨中看燕” - Honeyfox 20000613121913
    • 好个蜜狐，只有心底真有过“蜜”情的才会如此雨中看燕啊！您好样的！ - 野草 20000613140437
    • 看得出诗词功夫非一日之寒窗。以为现代人不读诗词了，看来错了。写的真好！ - XY 20000614134435
• 咱虽爱此歌，但没有方君那么好的歌喉。给爱唱的配个乐吧。请进！ - 古月 20000613200912
  • Beautiful song, thanks! - Cheyenne 20000613234934
    • Can you find the Chinese version? - 古月 20000614002328
      • No. It have gone away with a boy, ... - Cheyenne 20000614010844
        • sorry, should be "it has..."/ - Cheyenne 20000614011114
        • 要是您记得, 您可以输入拼音版, 自会有人翻译出来. 那可是功德无量! - wq 20000614031711
      • 真好听！谢谢！一时找不到中译，容俺先杜撰一个？:-) - 听雨 20000614074536
        • 好棒！还真能伴着音乐唱呢！谢谢！ - 古月 20000614082126
• 只记得程方圆演唱版的第一节 - 惠天 20000615112724
• 参考惠天和听雨的中文版，出狗尾续貂版 - Honeyfox 20000615124030
  • 至少是“狐”尾啦！挺好的！“从”应是“重”吧？ - XY 20000615131637
    • 谢纠正:-) - Honeyfox 20000615134636
  • Very nice, thanks! - px 20000615185412
  • 真美。听得俺的心也随歌而去了。 - clown 20000615210826
  • (借clown提供的意境进一步发挥)念念心随哀歌去，风声雨声总关情 - bm 20000616075033

不会唱歌，却喜欢听歌。

此刻我的窗前也是风也萧萧，雨也潇潇，读野草君所录“新坛旧曲”，居然也有陶然之感...

戏改“雨的旋律”为“雨中看燕”

好个蜜狐，只有心底真有过“蜜”情的才会如此雨中看燕啊！您好样的！

看得出诗词功夫非一日之寒窗。以为现代人不读诗词了，看来错了。写的真好！

咱虽爱此歌，但没有方君那么好的歌喉。给爱唱的配个乐吧。请进！

Beautiful song, thanks!

Can you find the Chinese version?

No. It have gone away with a boy, ...

sorry, should be "it has..."/

要是您记得, 您可以输入拼音版, 自会有人翻译出来. 那可是功德无量!

真好听！谢谢！一时找不到中译，容俺先杜撰一个？:-)

好棒！还真能伴着音乐唱呢！谢谢！

只记得程方圆演唱版的第一节

参考惠天和听雨的中文版，出狗尾续貂版

至少是“狐”尾啦！挺好的！“从”应是“重”吧？

谢纠正:-)

Very nice, thanks!

真美。听得俺的心也随歌而去了。

(借clown提供的意境进一步发挥)念念心随哀歌去，风声雨声总关情