猜谜--谁知道以下译本的中文原著名称？

因找不到各译本的原文资料，以下译本名称是根据该国文字直译为中文的。
1.德<强盗与士兵>
2.法<中国的勇士>
3.英<发生在河边的故事>
4.英<在沼泽地里>
5.美<四海之内皆兄弟>
6.法<庄园里的爱情>
7.法<热恋中的少女--中国十三世纪的爱情>
8.德<蒙辱的东方女性>
9.英<名妓>
10.意<老虎作客>
11.英<人妖之恋>

对不起，不会打书名号。

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 给点内容提示好不好 - UNOME 20000620160910
  • 并不是为了出谜题，是因为看了楼下WQ兄贴出的中的两段而产生的一点感慨 - Honeyfox 20000620165859
    • but "xi xiang ji" was story of Tang dynasty? - gura 20000621145349
      • 西厢记是元代剧作家王实甫的作品，应该是13世纪。 - 也猜 20000621182314
      • 要追本溯源，可能gura更有道理。是元代王实甫根据唐代元稹的写成的元曲，所以故事应该算是唐朝的故事。想是当年翻译此书的老外把王实甫的年代当作了故事发生的年代，哪里知道还有这么一个来历。 - Honeyfox 20000621202215
        • 奇怪！怎么漏了好几个字？ - Honeyfox 20000621202902
• 6.红楼梦？7.西厢记? - 接着猜 20000620164456
• 乱猜几个 - KD 20000621004236

给点内容提示好不好

并不是为了出谜题，是因为看了楼下WQ兄贴出的中的两段而产生的一点感慨

but "xi xiang ji" was story of Tang dynasty?

西厢记是元代剧作家王实甫的作品，应该是13世纪。

要追本溯源，可能gura更有道理。是元代王实甫根据唐代元稹的写成的元曲，所以故事应该算是唐朝的故事。想是当年翻译此书的老外把王实甫的年代当作了故事发生的年代，哪里知道还有这么一个来历。

奇怪！怎么漏了好几个字？

6.红楼梦？7.西厢记?

乱猜几个