有人提到回国
[
跟贴目录
] [
返回论坛
]
方壶斋
于 2000/06/22 17:21:42 发表在
汉英
看下面有人提到回国， 我也正考虑回去看看有无就业机会。 谁知道怎么买到便宜机票？
我是浪子回头， 倦鸟知返了。
[
回应主贴
] [
返回论坛
]
跟贴目录:
airfare
-
bm
20000622175124
可以查看一下《世界日报》的广告
-
民办
20000622195954
眼下属旅游旺季，纽约往返北京或上海的机票也就是800美元左右。淡季只要500多元。相信加州往返中国的机票会更便宜
-
古月
20000622200035
闲来无事当“文抄公”
-
S.H.
20000622210535
dawn: 晨曦?
-
wq
20000623065507
这 首 小 诗 的 原 作 者 为 法 国 人， 离 中 国 太 远。。。
-
S.H
20000624083808
Impossible n'est pas francais. 幸好中译文里小朋友已经站对了:-)
-
wq
20000624091258
I worship thee from afar
-
贫嘴
20000624164736
airfare
作者：
bm
-
2000/06/22 17:51:24
***
多问几家亚洲/中国的旅游公司，比较一下价格。会过日子的朋友告
诉我中国的旅游公司相应便宜一些。还可以问最近是否有减价票
(promotion). 我懒，问到第二家就订了票。
方兄不是回国定居吧？
[
回应此贴
|
查看原贴
]
可以查看一下《世界日报》的广告
作者：
民办
-
2000/06/22 19:59:54
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
眼下属旅游旺季，纽约往返北京或上海的机票也就是800美元左右。淡季只要500多元。相信加州往返中国的机票会更便宜
作者：
古月
-
2000/06/22 20:00:35
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
闲来无事当“文抄公”
作者：
S.H.
-
2000/06/22 21:05:35
***
有两首英语小诗，愿与大家分享：
1. The Early Morning
The moon on the one hand,
The dawn on the other.
The moon is my sister,
The dawn is my brother.
The moon on my left
And the dawn on my right.
My brother, good morning;
My sister, good night.
清晨
月亮在一方，
黎明在另一方。
月亮是我的姐姐，
黎明是我的兄长。
月亮在我的右边。
黎明在我的左边。
哥哥，早上好；
姐姐，晚安
2.Similes
As wet as a fish- as dry as a bone
As live as a bird- as dead as a stone
比喻
湿得像一条鱼－干得像一根骨头；
活泼像一只鸟－死气沉沉像一块石头。
好！暂时到此为止，有空再来抄！
[
回应此贴
|
查看原贴
]
dawn: 晨曦?
作者：
wq
-
2000/06/23 06:55:07
***
这首诗写日出月落同时发生的天象. Dawn 指日出前一刻的太阳的光线, 而与月相对. 黎明不等于晨曦吧? (I lost my confidence in Chinese after "贫嘴" :-))
有趣的是这位小朋友说:
The moon on my left
And the dawn on my right.
那么他(她)面对哪儿呢? 是北方. 哈哈, 中国小朋友可不会清晨起来, 就面朝北站着!
[
回应此贴
|
查看原贴
]
这 首 小 诗 的 原 作 者 为 法 国 人， 离 中 国 太 远。。。
作者：
S.H
-
2000/06/24 08:38:08
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
Impossible n'est pas francais. 幸好中译文里小朋友已经站对了:-)
作者：
wq
-
2000/06/24 09:12:58
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
I worship thee from afar
作者：
贫嘴
-
2000/06/24 16:47:36
***
Your English is good, your Chinese is superb, your personality is admirable.
[
回应此贴
|
查看原贴
]
[
跟贴目录
] [
返回论坛
]