请教：“全球化在世界经济中的地位及作用”可否译成--
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
学生 于 2000/07/01 06:43:09 发表在 汉英
The role and the function of globalization in worldwide economy.
另请问：globalization 与 internationalization 的主要区别？
谢谢先生！
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
我的理解
作者：蓦然 - 2000/07/01 09:22:04
***
Globalization 全球化强调全世界的一体化;Internationalization 国际化强调向国外的延伸.所以经济的全球化指全世界的经济越来越像一个单一的体系,哪里发生什么都影响到全世界;经济的国际化指国与国之间贸易往来频繁,没有闭关自守.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
sorry,还有一道--
作者：学生 - 2000/07/01 09:52:16
***
"Hattori's motion to dismiss the case was denied" 其中“the motion to dismiss a case was denied" 是否属于法律专用语句，能否理解成“解除某诉讼被否决”？
谢谢老师！
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
参考
作者：蓦然 - 2000/07/01 09:53:33
***
Hattori 的撤销案件动议避否决.
撤销案件动议 Motion for dimissal (汉英法律词典 - 中国商业出版社)
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]