有几个单词和句子玩不转了，请帮帮忙。

儒雅之气
他身上绝没有恃才傲物之气和文人相轻的陋习。
古训：读万卷书，行万里路。
他的作品绝无雕琢的痕迹。
意韵
莲花童子
虚以待物，齐以精心。

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• Let's try some: 他的作品绝无雕琢的痕迹。His works are free from affectation, with absolutely no trace of embellishment. - 野草 20000704134746
  • 谢野草君。此外，最后一条应该是“虚以待物，齐以静心”。多谢！ - 请教 20000704195304
• 虚以待物 Whatever will be will be - tian xin 20000705031819
  • 谢谢tian xin - 请教 20000705032032
    • You are welcome. A little change to make it more balanced - tian xin 20000705041434
      • 谢TX。原先还不知道“齐”同“斋”呢！ - 野草 20000705211649
        • 真的，我也是！另外读您们的汉译英不知长了多少知识，即便不言，也有深深的谢意！ - he zi 20000705222613

Let's try some: 他的作品绝无雕琢的痕迹。His works are free from affectation, with absolutely no trace of embellishment.

谢野草君。此外，最后一条应该是“虚以待物，齐以静心”。多谢！

虚以待物 Whatever will be will be

谢谢tian xin

You are welcome. A little change to make it more balanced

谢TX。原先还不知道“齐”同“斋”呢！

真的，我也是！另外读您们的汉译英不知长了多少知识，即便不言，也有深深的谢意！