散人：不材之人，后以指闲散不为世用的人。有什么合适的英文单词吗？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 凑热闹 - 散人 20000821212109
• a bum; a loafer. - The Yeti 20000821220951
• a good-for-nothing - pedant 20000822014148
  • 各位定是误解了！ - BigBen 20000822021643
    • 比如, "俺本是卧龙冈散淡的人"? - 诸葛亮 20000822024328
      • 您"坐在城楼观山景, 忽听得城外乱纷纷"之时, 就不再是了 - wq 20000822035022
        • 唉, "许供驱驰感知遇, 临危受命老臣心"哪 - 亮 20000822140522
          • 先生鞠躬尽瘁死而后已, 实为万世景仰; 惟三顾茅庐之时即已算定三分天下, 却为先主有托, 征战一生, 知其不可为而为之, 亦常使后人扼腕也. - wq 20000822143222
            • 三分天意, 酬主吾心. 后人鉴此, 泉下感甚! - 亮 20000822145512
    • 谢点拨。In that case, one may say " a free spirit" - tian xin 20000822044535
    • 错！散人即“Last Hermit”^)^ - Last Hermit 20000822055154

凑热闹

a bum; a loafer.

a good-for-nothing

各位定是误解了！

比如, "俺本是卧龙冈散淡的人"?

您"坐在城楼观山景, 忽听得城外乱纷纷"之时, 就不再是了

唉, "许供驱驰感知遇, 临危受命老臣心"哪

先生鞠躬尽瘁死而后已, 实为万世景仰; 惟三顾茅庐之时即已算定三分天下, 却为先主有托, 征战一生, 知其不可为而为之, 亦常使后人扼腕也.

三分天意, 酬主吾心. 后人鉴此, 泉下感甚!

谢点拨。In that case, one may say " a free spirit"

错！散人即“Last Hermit”^)^