"focal point"的译法。

现在“focal point”海外一般都译作“联络点”，似乎有欠成熟。
国内通行的说法是“归口单位”，更贴近“focal point”的原意。

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• Please explain "Guikou Danwei" and its relationship to Focal Point. - Thanks! 19991025203836
  • “归口单位” - 洪飙 19991025210305
• 译成“牵头单位”如何？ - 晨风 19991025211342
  • 那“lead agency”呢？该怎么译？ - 爱抬杠 19991025212153

Please explain "Guikou Danwei" and its relationship to Focal Point.

“归口单位”

译成“牵头单位”如何？

那“lead agency”呢？该怎么译？