求助：请问美国国会Committee on Ways and Means的标准译法或常见译法是什么？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 这里以前讨论过，好象“京人”知道标准译法 - 无名氏 19991024220027
• Long time no see! 大头哥，您去哪儿了？怪想的。xoxo - 伊妹 19991024220143
  • 亲爱的伊姊：多谢惦记！ - 大头 19991024220238
    • 谢谢！请多保重！有空常来看看我们，啊 :-) - 伊妹 19991024220312
• (美国众院)财政预算委员会 - 砖头 19991024220410
• 英汉词典也作“赋税委员会” - 砖头 19991024220448
• 多谢砖头兄相助！本人也曾... - 大头 19991024220538
  • Committee on Ways and Means及其它 - Siam 19991028192544
    • 还有Appropriations Committee:(众院)拨款委员会；谢谢！ - 砖头 19991028193252
• 大头，好久不见拉。你好！/0 - www 19991024235437
  • 嘿，老兄您才久违了呢！差不多一年了吧？你好！ - 翻译室 19991025004454
    • 是呀。您好！时间不长，变化不小。我都要娶媳妇了。:-)/nt - www 19991025011519
      • 恭喜恭喜呀！该轮到老兄闯进灰姑娘的城堡去享受享受了！ - 翻译室 19991025014740
        • 好久没见，好久没见！老兄一向可好？听说... - 大头 19991025092151
          • 常来，常来！现在不用绕路了。大头你没事也露个面，大家常来！ - www 19991025210539

这里以前讨论过，好象“京人”知道标准译法

Long time no see! 大头哥，您去哪儿了？怪想的。xoxo

亲爱的伊姊：多谢惦记！

谢谢！请多保重！有空常来看看我们，啊 :-)

(美国众院)财政预算委员会

英汉词典也作“赋税委员会”

多谢砖头兄相助！本人也曾...

Committee on Ways and Means及其它

还有Appropriations Committee:(众院)拨款委员会；谢谢！

大头，好久不见拉。你好！/0

嘿，老兄您才久违了呢！差不多一年了吧？你好！

是呀。您好！时间不长，变化不小。我都要娶媳妇了。:-)/nt

恭喜恭喜呀！该轮到老兄闯进灰姑娘的城堡去享受享受了！

好久没见，好久没见！老兄一向可好？听说...

常来，常来！现在不用绕路了。大头你没事也露个面，大家常来！