请教“安乐死”的英文,谢谢!
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
燕子 于 1999/10/26 23:15:32 发表在 汉英
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
"euthenasia" or "mercy killing"
作者:Sue - 19991026235723
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
I don't mind giving it to the dog next door.
作者:Easier - 19991027003015
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Do you mind my cutting your fingers with a knife?
作者:seven - 19991027023548
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Not if they bark all night while I am contemplating the masterpieces of my CE friends.
作者:Easier - 19991027025106
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
euthanasia from the Greek "thanatos" meaning death; and "eu" means well or good.
作者:pedant - 19991027024448
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Thank you for correcting my typo!
作者:Sue - 19991027103754
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Physician Assisted Suicide
作者:Just Heard Over Radio - 19991027191123
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Yes, I was fumbling for that version, too!
作者:Sue - 19991027211652
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Or simply "Assisted Suicide"?
作者:野草 - 19991027224553
***
Good alternative! But the process of ending one's life may
not always be assited by a "Death Doctor" or a physician.
There have been reported cases of peaceful death with
prearranged assistance from close friends only.
So "assisted suicide" may be enough to cover all 安乐死?
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
多谢各位大哥大姐!真是好开心!:-):-):-)
作者:燕子 - 19991028174155
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]