“Constitutional Monarchy”为什么要翻成“君主立宪”？讲得通吗？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 要不“立宪君主制”？不确知那种制度下“宪法”和“君主”怎么个关系 - 可能 19991031125042
• 无所谓讲得通讲不通啦，语言是约定俗成，习惯就通。 - 砖头 19991031130107
  • 谎言千遍是真理，错话百说成新词 - 水前 19991031191150
    • Jazz (爵士乐)；British Commonwealth (英联邦)大概也算吧？ - 砖头 19991031193605
      • “再造辉煌”也是 - sq 19991101034248
    • 补之，聊供莞尔 - 好者 19991101132044
      • 有些是引申、转义，未必真是误用。我那狐假虎威的例子也未必完全合适。 - sq 19991101155757
        • It's true. That's why I didn't list more. However, - 好者 19991101163631
          • “逃之夭夭”：谐音成趣。余类推。 - sq 19991101165027

要不“立宪君主制”？不确知那种制度下“宪法”和“君主”怎么个关系

无所谓讲得通讲不通啦，语言是约定俗成，习惯就通。

谎言千遍是真理，错话百说成新词

Jazz (爵士乐)；British Commonwealth (英联邦)大概也算吧？

“再造辉煌”也是

补之，聊供莞尔

有些是引申、转义，未必真是误用。我那狐假虎威的例子也未必完全合适。

It's true. That's why I didn't list more. However,

“逃之夭夭”：谐音成趣。余类推。