“老王半开玩笑半挖苦地说...”英文咋翻才好？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• With a blend of humor and derision, Jack said... - No-brainer 19991105092143
  • 多谢两位！ - 小桥 19991105220154
• I think the Brits call this (半开玩笑) "Tongue in cheek" - ds 19991105133131

With a blend of humor and derision, Jack said...

多谢两位！

I think the Brits call this (半开玩笑) "Tongue in cheek"