文字游戏

谁能用一个最接近的英文单词表示如下四个中文成语？

阴魂不散、排徊游荡、积重难返、尾大难掉 Not the exact but closest English word.

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 1 English word shoot all the 4 Chinese idioms at once? - ? 19991105224506
• lingering? - 猜 19991105231437
  • that's what I wanted. surrender! i'll never come again! - challenger 19991106003450
    • Really? I'm honored. But do come back! 这儿有意思的事儿多着呢 ；-) - 猜 19991106093129
• I dare not to say it. But you know. I know. The heaven knows. The earth knows And people know. - :-- 19991105231931
  • G--? - HaHa 19991105232550
• Fart. - ;\ 19991105232616
• Bedevilled / bedevilling? Haunted / haunting? - YC 19991106055612

1 English word shoot all the 4 Chinese idioms at once?

lingering?

that's what I wanted. surrender! i'll never come again!

Really? I'm honored. But do come back! 这儿有意思的事儿多着呢 ；-)

I dare not to say it. But you know. I know. The heaven knows. The earth knows And people know.

G--?

Fart.

Bedevilled / bedevilling? Haunted / haunting?