"Object-oriented" 中的 object 竟为何物？-- 通俗解释“模件”

水前

汉英

“目标”？“对象”？皆非。

作为软件工程术语，object-oriented 中的 object 犹如机械工程中
的一个个标准部件，既有可再用性，又有适配的专用工具。如十字螺
丝，只要有了标准规格，机械设计师就不必重新发明了；而且有专用
十字螺刀，效率既高，也减少谁都可以拆的可能性(安全性高)。

在软件工程 object-oriented 技术出现以前，在编程序时，数据是
现用现设，没有重复可用性;下次编程序，碰到类似数据类型，还得
重新设，很费事。也没有专属子程序(好比工具); 如果编程有误，数
据可能会被错误地改动，因为可以受到任何程序的“骚扰”，而且要
查祸首也很费事。

而 Object-oriented 技术就是要从建立一个个数据类型 (称为
Class) 入手。每一个 class 有特定的数据结构，有专属的子程序
(非专属程序未经授权，毋得妄动)。在程序中用某 class 所定义的
每一个数据实体，就叫做 object。Class 做好了后，可以存库再
用。不但可以拿来就用，而且可以在已有的 class 基础上再造出新
的 class 出来。

这种 object，英语有时用 module 一词来解释。中文不妨译成
“模件”。Object-oriented 则成为“面向模件的”，“模件式
的”。如“模件式编程”，“模件式语言”，“模件式数据库”，等。

尽管“目标”或“对象”之类在中文中可能已经“俗成”了，但实在
是太误导啦！