俺老孙也问一个，“老孙来也”在能一成英文么？顺便奉告那小小斑竹，还是趁早公开改过，请正兄归坛为你妙计。诶，这整句能翻成英语吗？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 为什么又要来挑起事端？ - he zi 20000923124700
  • 老孙初次来坛，何谓又来？俺观看倒有多时，看你 - 老孙 20000923125657
    • 事情平息却烽火重燃谓之“又”，指事不指人。不必捧我的文字，不必损他人人格，有道理摆道理！ - he zi 20000923130332
      • 此事你须去问那小小斑竹。 - 老孙 20000923131904
        • 我看没有必要。我同意昨天 tian xin 和 xy 的观点。 - he zi 20000923133633
      • 鹤子君，狐狸我送您三条锦囊妙计 - Honeyfox 20000923132917
        • 赵云我一一开拆……“丞相高明！”:-) - he zi 20000923141002
        • 猎人再狡猾也斗不过好狐狸。俺也同意您口袋里的高招。昨天出来说话只因为我视古月和正君为我的朋友。 - xy 20000923155907
          • Hmmm, I was aiming a nice profit when there should be a shortage ... - laoliu 20000923215837
            • "aiming FOR" "IF there" - laoliu 20000923222358
  • 即以其人之道，还治其人之身。 - 八戒 20000923130255
• 阿米托砩，善哉，善哉！ - 唐僧 20000923130018
  • 有鬼，有鬼，字都变了。八戒的帖子也上不了主页。 - 唐僧 20000923131609
    • 喔，“有人在操纵系统，作着手脚”吧？好可怜唷，您哪！ - 同情者 20000923234731
• Are you here interested in discussing translation or just some Monkey-shines? - 野草 20000923141700

为什么又要来挑起事端？

老孙初次来坛，何谓又来？俺观看倒有多时，看你

事情平息却烽火重燃谓之“又”，指事不指人。不必捧我的文字，不必损他人人格，有道理摆道理！

此事你须去问那小小斑竹。

我看没有必要。我同意昨天 tian xin 和 xy 的观点。

鹤子君，狐狸我送您三条锦囊妙计

赵云我一一开拆……“丞相高明！”:-)

猎人再狡猾也斗不过好狐狸。俺也同意您口袋里的高招。昨天出来说话只因为我视古月和正君为我的朋友。

Hmmm, I was aiming a nice profit when there should be a shortage ...

"aiming FOR" "IF there"

即以其人之道，还治其人之身。

阿米托砩，善哉，善哉！

有鬼，有鬼，字都变了。八戒的帖子也上不了主页。

喔，“有人在操纵系统，作着手脚”吧？好可怜唷，您哪！

Are you here interested in discussing translation or just some Monkey-shines?