转贴: Its relevance to us is obvious, I guess.
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
野草 于 2000/10/01 07:33:54 发表在 汉英
【多*S新*勆1日*姟俊*F代漢*Z成*Z*幏*~典》最近已由*L春出版社出版,書中隻收*浟5000-l成*Z,個中原因何在?因為語言學家要*o成*Z減肥了! "X江晚*10月1日報道:主編此書*國家語委委員李行健教授*f:*F在成*Z使用中存在一個泛濫的-*}。我國已出版的各類成*Z*~典超*^百*N,收*浀*~-l"盗看笙*徑庭,最多的詞典收入兩萬-l。 那*N,人們*-:漢*Z中真的有兩萬-l成*Z嗎?這就涉及什*N是成*Z的-*}。如果我們把“因地制宜”看作成*Z,人們仿制的“因人制宜”、“因事制宜”、“因時制宜”算不算成*Z?李行健*f,《*F代漢*Z成*Z*幏*~典》*帉'*M不收*F代人已不大用的古代成*Z;成*Z是固定*~*M,因此不收*S意*M成的一般*~*M;成*Z含*x深厚,因此一般不收那些缺乏引申意*x、字面淺白的固定*~*M。再去掉一些比*^生僻的成*Z如“引*F刺股”、“克*B箕裘”、“囊**e雪”,*Y果*"*為五*-l左右。 《*F代漢*Z成*Z*幏*~典》是國家語委“八五”*巹澲*c*-目《*F代漢*Z*幏*~典》的子*-目之一,也是李行健*^《*F代漢*Z*幏蹲值洹丰嶂*幍挠忠槐*幏*~典。作為*個系*y的*媱潱乱徊*將*別就*F代漢*Z的'T用*Z、歇後*Z、*V*Z、*愋*~、**x*~、多音字等*帉'專門的《*幏*~典》。
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
Oops! 漏了贴标题:"*Z言學家*o成*Z減肥"
作者:野草 - 2000/10/01 07:37:06
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
再来减肥!
作者:Last Hermit - 2000/10/01 07:40:19
***
【多维新闻社1日电】《现代汉语成语规范词典》最近已由长春出版社出版,书中只收录了5000条成语,个中原因何在?因为语言学家要给成语减肥了! 据钱江晚报10月1日报道:主编此书的国家语委委员李行健教授说:现在成语使用中存在一个泛滥的问题。我国已出版的各类成语词典超过百种,收录的词条数量大相径庭,最多的词典收入两万条。 那么,人们会问:汉语中真的有两万条成语吗?这就涉及什么是成语的问题。如果我们把“因地制宜”看作成语,人们仿制的“因人制宜”、“因事制宜”、“因时制宜”算不算成语?李行健说,《现代汉语成语规范词典》编写组不收现代人已不大用的古代成语;成语是固定词组,因此不收随意组成的一般词组;成语含义深厚,因此一般不收那些缺乏引申意义、字面浅白的固定词组。再去掉一些比较生僻的成语如“引锥刺股”、“克绍箕裘”、“囊萤积雪”,结果总数为五千条左右。 《现代汉语成语规范词典》是国家语委“八五”规划重点项目《现代汉语规范词典》的子项目之一,也是李行健继《现代汉语规范字典》后主编的又一本规范词典。作为一个系统的计划,下一步还将分别就现代汉语的惯用语、歇后语、谚语、异形词、异读词、多音字等编写专门的《规范词典》。
---------------------------
Meunique
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
语言不能太规范;用成语不能太受限制
作者:学而 - 2000/10/01 16:58:55
***
太规范了,何来文学?何来进化?英语就是有一段文盲语言的历史(诺曼底征服期),
老百姓可以尽情地不规范,促进了英语语法向简单化发展。人算不如天算,历史上
对语言规范化的努力,常常归于失败。英语又是最好的例子。原来说不能在不定式
to 和动词之间插入副词,现在这个戒律也基本破了。
与其规范化,不如使语言的进化有序化。
汉语的成语是语言宝库。有些当今不大用的成语,说不定在某些场合还有用处。成语
也不见得都必须是“含义深厚”的。如“不逞之徒”,不知有何深厚含义。
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
同意学而君的看法,尤其在今天,汉语有式微之虞,更不应造次。我们不能够因为许多人爱看《妈妈再爱我一次》,便大肆制作此类赚人眼泪的煽情影片,更不应因为今人不怎么看《红楼梦》(鄙人至今尚未看过,甚感惭愧!)便不去研究它。否则,不消多少年,中国文学将沦为庸俗文学的代表!
作者:Last Hermit - 2000/10/03 00:50:25
***
像引锥刺股这类成语是历史故事,是说古人如何发奋读书,很有启发意义。
窃以为,我们的汉语水平之所以落到这般田地,恐怕很大原因是拜应试教育所赐,加之今人骄躁轻浮,许多人的文章都是东抄西抄,胡拼乱凑而来的,活像件百衲衣,毫无新意可言。而他们那些所谓“论文”,则不外乎是些为了评职称而抄回来的东西罢了。
至于为考上大学而努力背书拼命做模拟题的学生们,许多人进了大学不到二年功夫甚至把一些基础性的东西都会忘掉的。比如,之前有一个吉大大学考古系的学生来本单位实习,有好事者问该学生唐太宗姓什么,他居然无法说出来!问其原因,便说都是高考时背的,早已忘得七七八八了。这种常识性的东西,像我这种不读历史的人都知道的,居然堂堂一个读考古系的本科生会答不出来,这简直是匪夷所思!
一句话,提高国人的素质至为紧要,只有在德育、智育都达到了一定高度时,再来考虑体育的问题,方为强国之道。要不,您拿最多金牌又怎么样,五个人之中就有一个文盲或半文盲,您还神什么气呢?!
---------------------------
Meunique
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
唐太宗自然姓唐啦:)
作者:渔夫 - 2000/10/03 14:29:31
***
---------------------------
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
I'm pretty sure LH must love this answer! :-)
作者:hz - 2000/10/03 18:10:08
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
How come?
作者:Last Hermit - 2000/10/03 20:24:06
***
---------------------------
Meunique
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
O, forget about it! I got mixed up. Sorry! Good night, professor!
作者:hz - 2000/10/03 22:05:49
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Haaa! I thought you'd figured out something ,though^)^
作者:Last Hermit - 2000/10/03 22:45:17
***
---------------------------
Meunique
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
渔老您太不懂历史啦!从楼上得知,如今老百姓对历史简直是了如指掌呐。唐太宗不姓唐,而姓江,他创造了河清海晏的清平盛世局面,据说陈子昂还赋诗道“前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”!
作者:Last Hermit - 2000/10/04 06:32:20
***
---------------------------
Meunique
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]