保护、改善汉英论坛 -- 不可或缺的重要的双语资源

汉英

日积月累，汉英论坛正逐渐成为字典、工具书不可缺少的
重要补充。

网友的问题，大部分是字典和工具书所不能和无法解决的。
英语是活的语言，新词新意总在出，什么字典也跟不上。
只有接触语言的活人，在网络大集体的支撑下，才有可能
冲浪于语言的潮头。

汉英论坛不仅有立竿见影的实用价值，而且也为字典和工具
书的更新或新编，积累着宝贵的素材。假以时日，她本身也
会成为独立的工具资源。

我想，汉英论坛上的所有帖文档案都应有即时的保护备份。
这样，无论出现什么情况，基本上可以保证一份都不会丢。
此外，事故恢复的能力也应改善。现在复原，虽然内容还在，
但目录，次序，时间标记都不能复原。

另一方面，帖文与日俱增，势必需要一套完善的自动化管理、
分类、存库、检索的机制。特别是检索，今后不仅需要按帖
主查询，更需要按主题、关键词查询。

汉英是一颗宝珠，要有先进的技术来保护和支持。希望看到
能有一次重大的技术改造。支持单位“新概念网络集团”该
不会吝其神通吧？