yuki 于 1999/11/10 20:24:10 发表在 汉英
You light up my life
So many nights I'd sit by my window,
Waiting for someone to sing his song.
So many dreams I kept deep inside me,
Alone in the dark,
But now you've come along.
And you light up my life.
You give me hope to carry on.
You light up my days.
And fill my nights with song.
Rolling at sea,
adrift on the water.
Could it be finally I'm turning for home?
Finally, a chance to say,
"Hey, I love you, "
Never again to be alone?
It can't be wrong,
When it feels so right 'cause you,
You light up my life.
*A酚*G*Fиネ*R
纯*g*L计*]и*WГ怠娩,
ち*a辨帝и*R*Hㄓ癸и佰*L*q*C
堵*t*t*W烦る柑,
и*Nき*m冠*`旅み┏*C
*{*b*Aㄓ*F*C
*A酚*G*Fиネ*R,
*A倒*Fиネ辨,
*A倒и嫉*_*@锭篱年ぱ,
*Aㄏи*C*@*]边常Τ*K*H*q*C
纯*gи*N*H*@腑*t︵,
*}*y*_*L*v*j*W...
и*Oぃ*O沧*_*n*a*F?
и*Oぃ*O沧*_Τ诀*|弧*F:
"揪, и*R*A!"
*qぃ*A*t*W*C
*oぃ*i岿,
*o妓*P谋*u,
*]*O*A,
酚*G*Fиネ*R!
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
a GB version again
作者:waitress - 1999/11/10 21:15:21
***
你照亮了我的生命
曾经无数的夜我独坐窗边,
殷切地盼??着我的爱人来对我唱他的歌。
黑暗孤独的岁月里,
我将五彩的梦深藏心底。
但现在你来了。
你照亮了我的生命,
你给了我生的希??,
你给我撑起一片阳光灿烂的天空,
你使我的每一个夜晚都有醉人的歌。
曾经的我就象一叶孤舟,
漂泊于汪洋大海上...
我是不是终于要到家了?
我是不是终于有机会说了:
"噢, 我爱你!"
从此不再孤独。
这不可能错,
这样的感觉真美,
因为是你,
照亮了我的生命!
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
多谢偏顾和赐教:-)
作者:He Zi - 1999/11/11 18:41:05
***
你照亮了我的生命
多少个夜晚,坐在我窗前,
等待一首夜曲,为我而歌唱;
多少个梦想,深藏在心底,
在孤独的黑暗里---
这时你朝我走来。
你照亮了我的生命,
你给我生活的希望;
你映照出灿烂清晨,
你用歌声缀满夜晚。
海上漂泊,
水中浮沉,
是否终于起程了,向着我的港湾;
终于能够说:“我多么爱你!”
从此不再孤单。
感觉不会是错,
因为心情这样甜畅;
因为我的生命,
已经被你照亮。
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
How beautifully rhymed! If you were a waiter, I'd fall for you ;-)
作者:waitress - 1999/11/11 19:00:59
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Thank you, dear waitress. Better the way it is ;-)
作者:He Zi - 1999/11/11 19:21:28
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Well, if she were indeed a waitress, "I" would jump into the "water":-) Got the riddle?
作者:waIter - 1999/11/11 19:43:25
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
谢指教:-)。However,
作者:He Zi - 1999/11/11 20:23:48
***
We don't want Han Ying to be changed into "Zi Zhu Yuan's English Corner", do we? :-)
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
So you were a frequenter of Zi Zhu Yuan's English corner?
作者:waitress - 1999/11/11 22:59:49
***
I may know you then:-) We may have talked with each other one of those days? Interesting! Nice meeting you!
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
nice meeting you :-)
作者:He Zi - 1999/11/12 11:07:58
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
killing me softly with your song! I'd better wash my computer,:-)/
作者:yuki - 1999/11/11 19:13:16
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Bringing you happiness with my song. Hope I've done nothing wrong ;-)
作者:He Zi - 1999/11/11 20:06:55
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]