“司马昭之心路人皆知”在我的汉英词典上译作express conspiracy,无趣之极,完全没有原文具有的文化感染力。是否可以翻译成“McBeth's conspiracy”?
[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]