总是翻得不是很满意，请大家启发启发。。。

Whoever is informed about the XXXX family, knows that we are a family of only a few words. We set a high value in tradition. Tradition means forty years of faithfulness according to a wonderful family of linebred pigeons.

多谢！

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 那你翻得不太满意的译文呢？拿出来让咱瞧瞧再说嘛！ - remember u 19991120122836
  • 请帮我改改 - forgot 19991120123246
    • 已翻到这程度，我是插不了手了。不知其他译家能不能帮忙？ - remember u 19991120124417
    • 高手在休息,低手试一试. - 低手 19991121062804
      • 自称低手，乃自信族高手也！的确不错！ - never forgot 19991121131701
        • 谢谢您给咱定的目标!那顶高帽子咱可不敢戴! - 低手 19991122073511
• 可否示知此文本的出处？ - Scholar 19991121164542
• 认清关键字的含义 - 凡一 19991121210452
  • Email:ruru108@yahoo.com - 凡一 19991122195149

那你翻得不太满意的译文呢？拿出来让咱瞧瞧再说嘛！

请帮我改改

已翻到这程度，我是插不了手了。不知其他译家能不能帮忙？

高手在休息,低手试一试.

自称低手，乃自信族高手也！的确不错！

谢谢您给咱定的目标!那顶高帽子咱可不敢戴!

可否示知此文本的出处？

认清关键字的含义

Email:ruru108@yahoo.com