说一个人“混”怎么形容？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 先请教一下中文的确切意思：混日子，混账，还是其他新的含义？ - 新启 19991120213912
  • 应该是“你混得不错呀”和“我整个一瞎混”的“混”。“混”可是人生最高境界。:-) - www 19991120214619
    • okay, what about the following... - 新启 19991120225045
      • one more: do - 新启 19991120230256
• 混日子: to muck around (about) - tian xin 19991120220151
• Just heard this afternoon: The guy sits around twiddling his thumbs all day long! - tian xin 19991121031923
• ”混帐“的混 - dong 19991121063816
  • 是“浑”吧，比如，李逵是个“浑”人 - www 19991121081105
  • bastard, scoundrel, prick, dickhead... - son of a gun 19991121094531
  • "bum" is the right word, noun or verb. - Owen 19991121132352
    • i beg to differ... - son of a gun 19991122062952
      • Your point is well taken. Thanks! - Owen 19991122111326

先请教一下中文的确切意思：混日子，混账，还是其他新的含义？

应该是“你混得不错呀”和“我整个一瞎混”的“混”。“混”可是人生最高境界。:-)

okay, what about the following...

one more: do

混日子: to muck around (about)

Just heard this afternoon: The guy sits around twiddling his thumbs all day long!

”混帐“的混

是“浑”吧，比如，李逵是个“浑”人

bastard, scoundrel, prick, dickhead...

"bum" is the right word, noun or verb.

i beg to differ...

Your point is well taken. Thanks!