请教：如何恨恨的翻译“大刀向(日本)鬼子们的头上砍去” ..

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• Broad swords, chop at the Japs! - Bury the hatch 19991121135806
• Broad swords, chop at the Japs! - Bury the hatchet 19991121135844
  • Broad swords, chop up the Japs! --Oops, 非礼勿动也！ - 子曰 19991122151303
    • 那“头”字在哪？砍头和斩腰一样吗？ - 1452 19991122183106
    • kill the japs and bury the hatchet! - okay? 19991122193205

Broad swords, chop at the Japs!

Broad swords, chop at the Japs!

Broad swords, chop up the Japs! --Oops, 非礼勿动也！

那“头”字在哪？砍头和斩腰一样吗？

kill the japs and bury the hatchet!