“不痛不痒”和“我行我素的作风”

例如，对某人的批评不痛不痒。对政府体制做了些不痛不痒的手术，等等。这里的“不痛不痒”英文用什么词为好？

另外我想说，“我不能容忍老板我行我素的作风。”英文如何表达？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 不痛不痒: like water off (from) a duck's back - 子曰 19991126232628
  • other sour ways... - sleepwalker 19991127022222
    • 那如果说一个国家在国际事务中“我行我素”呢？ - Inquisitor 19991127102051
      • Try "unilateralism" in international relations. - Diplomat 19991127103308

不痛不痒: like water off (from) a duck's back

other sour ways...

那如果说一个国家在国际事务中“我行我素”呢？

Try "unilateralism" in international relations.