三个问题(restored after accidental deletion)

一、“谈恋爱”英文究竟怎么说为妥？talk love?

二、“情人”、“情妇”名称有多少？lover, love, mistress?

三、“寻花问柳”、“沾花惹草”、“小白脸儿”英文咋说？

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• Re：情人情妇 - Tak 19991126192726
  • Sorry, my paramour crossed yours. - 子曰 19991126194222
    • So did mine yours. Let them be so that we're left alone:-) - weekend lover 19991126194745
      • Gods send nuts to those who have no teeth :-) / - xoxo 19991126195559
        • are you so sure? :-( - weekend lover 19991126201420
• Also “情人”、“情妇” - weekend lover 19991126193213
  • 您的"kept woman," "kept mistress" 是金屋藏娇吧？/ - yuki 19991126193727
    • maybe yes. - weekend lover 19991126201112
  • Don't count "Tian Xin" out, she is so sweet. - Howard 19991126232907
    • I am shocked, John! This is not only not nice, but it is not true! - Mrs Howard 19991127000440
      • You're mistaken, I'm not John Howard. :-) - Howard Stern 19991127103142
• 攻乎异端，斯害而已 :-( - 子曰 19991126193246
• “寻花问柳”、“沾花惹草”、“小白脸儿” - sweeter heart 19991126194447
  • 小白脸儿 ..a gigolo - ds 19991127183427

Re：情人情妇

Sorry, my paramour crossed yours.

So did mine yours. Let them be so that we're left alone:-)

Gods send nuts to those who have no teeth :-) /

are you so sure? :-(

Also “情人”、“情妇”

您的"kept woman," "kept mistress" 是金屋藏娇吧？/

maybe yes.

Don't count "Tian Xin" out, she is so sweet.

I am shocked, John! This is not only not nice, but it is not true!

You're mistaken, I'm not John Howard. :-)

攻乎异端，斯害而已 :-(

“寻花问柳”、“沾花惹草”、“小白脸儿”

小白脸儿 ..a gigolo