Help!

How to translate "Nothing gets in the way of your vision of yourself in the future"
into Chinese?

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 不算翻译，斗胆诗化为： 认准的路，只管走，没人能扯住你的手。 - Answer 19991127214357
• MM，你大胆地往前走 - 呵呵 19991127220858
  • 头撞南墙不回首! - 有您的 19991127225110
    • 山高水长，也不能阻挡MM奔前程 - 呵呵 19991128023703
      • 地久天长，未及GG爱我情 - 珍重 19991128043420
        • ~~~~ - 呵呵 19991128060938
      • Well, it depends. Almost everyone needs a peaceful land to rest. Right? :-# - Answer 19991128062844
        • 是的，翻译也是一个很个人化的工作 - 呵呵 19991128100948
• 算是凑合：只要目光远大，一切都不成障碍。 - Last Hermit 19991127221054
  • 或者，偷微软的口号…… - Last Hermit 19991127222233

不算翻译，斗胆诗化为： 认准的路，只管走，没人能扯住你的手。

MM，你大胆地往前走

头撞南墙不回首!

山高水长，也不能阻挡MM奔前程

地久天长，未及GG爱我情

~~~~

Well, it depends. Almost everyone needs a peaceful land to rest. Right? :-#

是的，翻译也是一个很个人化的工作

算是凑合：只要目光远大，一切都不成障碍。

或者，偷微软的口号……