感谢

感谢上苍,让我经历了x个人生风雨,*
感谢父母,让我享受了x年亲情的温馨,
感谢师长,让我沐浴了x载知识的雨露,并开始重新审视今后的自己.
感谢今日,感谢论坛--
知识的加油站,又一个友爱的家园!

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• Gratitude is a heavy burden? 道谢太沉重？ - 中学生试译 19991128202115
  • Judging from your translation,you must be... - 感谢 19991129071134
    • If you are not an FBI, you must be an MI5. - Senior High Graduate 19991129091250
  • Sorry for the typo. graduate. - 感谢 19991129071642
• 好象在某个web magazine看到过类似的话，除了汉英二句。 - pl 19991128202303
  • 也许是巧合吧？类似的感想好多人曾以不同方式、不同措词表达过， - 中学生 19991128202709
    • 我也来试一试 - ds 19991128202848
      • Hmmm...not bad! That's your own equally articulate offering of thanks! - Senior High Graduate 19991128203107
      • Thank you for attaching a meaning of your own which makes my thanksgiving passage interesting! - 感谢 19991129070500
  • 恰逢生日,乱涂几笔,没想到却应和了大众的心声.谢提醒! - 感谢 19991129065701
    • Happy Birthday to You! - Senior High Graduate 19991129092414
    • And many many x years of happiness in front of you:-) - pl 19991130143340
    • Thank you all! - 感谢 19991201173223

Gratitude is a heavy burden? 道谢太沉重？

Judging from your translation,you must be...

If you are not an FBI, you must be an MI5.

Sorry for the typo. graduate.

好象在某个web magazine看到过类似的话，除了汉英二句。

也许是巧合吧？类似的感想好多人曾以不同方式、不同措词表达过，

我也来试一试

Hmmm...not bad! That's your own equally articulate offering of thanks!

Thank you for attaching a meaning of your own which makes my thanksgiving passage interesting!

恰逢生日,乱涂几笔,没想到却应和了大众的心声.谢提醒!

Happy Birthday to You!

And many many x years of happiness in front of you:-)

Thank you all!