how to translate "put sb. on the roaster" ?

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• roaster or roster? If the latter, it means put somebody on payroll. - 渔夫 19991130102015
• 瞎猜：粤语的“摆佢上台”－＞拿某人开涮�* - Last Hermit 19991130102459
  • 瞎猜：粤语的“摆X上台”－＞拿某人开涮？ - 有乱码 19991130105713
• "To roast somebody" means to crack jokes and recount the embarrassing moments on a sent-off gathering - 渔夫 19991130103410
  • Yeah, 用北方话译成中文就是“挤得某人”或“恶心某人”吧？ - 砖头 19991130104641

roaster or roster? If the latter, it means put somebody on payroll.

瞎猜：粤语的“摆佢上台”－＞拿某人开涮�*

瞎猜：粤语的“摆X上台”－＞拿某人开涮？

"To roast somebody" means to crack jokes and recount the embarrassing moments on a sent-off gathering

Yeah, 用北方话译成中文就是“挤得某人”或“恶心某人”吧？