多谢楼下鼎力相助，再请教几个成语

见微知著
穷则思变
饥不择食
一不做，二不休
苯鸟先飞
后来者居上
没有金钢钻，别揽磁器活

谢谢！

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 见微知著: A straw shows which way the wind blows./ - yuki 19991201092441
• “穷则思变”: "Unsatisfied needs motivate" or "poverty motivates change" - 砖头 19991201110319
• a hungry person can not be picky and choosy for his food - silly 19991201110917
  • too hungry to choose? - Lei Feng 19991201121148
    • "Beggars cannot be choosers," or "Necessity knows no law." - English proverbs 19991201121332
• 苯鸟先飞，后来者居上 - 陶然 19991201111855
  • one more, 没有金钢钻，别揽磁器活 - 陶然 19991201112227
    • Without critical resources, don't make a commitment. - practical alternative 19991201122049
  • 后来者居上-'Newcomer becomes the Ancient One' - :) 19991201132213
    • 亚当重归伊甸之园 - ;-) 19991201143440
      • “得得得”;-) - 忍俊 19991201154420
• 一不做，二不休：As well be hanged for a sheep as for a lamb. - An English Proverb 19991201115546
  • As well be condemned for an affair as for a kiss:-) - joker 19991201122919
• Don't take on a job without the right tools. 小试 - 野草 19991201214504
  • From a tiny proverb, one sees a mighty translator. Great! - Swallow 19991201221703
• 见...&一...&饥... - px 19991202074823
  • Excellent alternatives! - 看客 19991202110424

见微知著: A straw shows which way the wind blows./

“穷则思变”: "Unsatisfied needs motivate" or "poverty motivates change"

a hungry person can not be picky and choosy for his food

too hungry to choose?

"Beggars cannot be choosers," or "Necessity knows no law."

苯鸟先飞，后来者居上

one more, 没有金钢钻，别揽磁器活

Without critical resources, don't make a commitment.

后来者居上-'Newcomer becomes the Ancient One'

亚当重归伊甸之园

“得得得”;-)

一不做，二不休：As well be hanged for a sheep as for a lamb.

As well be condemned for an affair as for a kiss:-)

Don't take on a job without the right tools. 小试

From a tiny proverb, one sees a mighty translator. Great!

见...&一...&饥...

Excellent alternatives!