怎么地道地说“嗨!你的东西掉了!”
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
Newer 于 1999/12/04 07:08:46 发表在 汉英
今天在商场购物,突然看到前面的人掉下个深色小盒,失主没察觉。我也没注意是哪个人掉的,赶紧喊了一声“嗨!谁的东西掉了!”,这是一个花白胡子的西方人摸了一下搭在手臂上的衣服,将这个盒子检了起来。用生硬的汉语对我说“谢谢!”
如果我事先已确认是他掉的,用英语怎么说?我只会说“HEI! here something you lost!”,行吗?
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
没留神的错误“这是->这时”,抱歉!
作者:Newer - 1999/12/04 07:11:11
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Hey you dropped something!
作者:yl - 1999/12/04 09:33:09
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Excuse me, you seem to have dropped something.
作者:pedant - 1999/12/04 16:19:29
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]