请教“调情”“送秋波”英文怎么表达？还有“来说是非者，便是是非人”，谢！

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• "flirt", "make eyes at sb." - alz-minded 19991204143354
  • more - yuki 19991204180343
• A discord-gossip is just a discord-creator. - yl 19991204144449
  • Beware of men who tattle, for they are snakes that rattle. - Tak 19991204151557
    • He who came to pull the mote out of his brother's eye must have a beam in his own. - 古月 19991204182359
      • 用放大镜寻他人之过错,借显微镜找自身之美德. - 我为何镜? 19991205065808
        • Finding faults with others with a magnifier while zooming up my own virtue with a microscope. - 古月 19991205100515
• 送秋波: Man never make passes/At ladies in glasses. - 子曰 19991204162529
  • Can we assume that ladies in glasses are more faithful than otherwise? - eager to learn 19991204195139
    • We'll have to ask Mrs Geoff for advice when she's back;-) - 子曰 19991205170554
      • Hahaha... so mischievous! - huixin 19991205195001
• Tittle-tattle lovers prove true troublemakers. - 野草 19991205211302
  • 更正： 此处lovers 用得不好 - 野草 19991207190918
    • Sure, much better! - Swallow 19991207191010

"flirt", "make eyes at sb."

more

A discord-gossip is just a discord-creator.

Beware of men who tattle, for they are snakes that rattle.

He who came to pull the mote out of his brother's eye must have a beam in his own.

用放大镜寻他人之过错,借显微镜找自身之美德.

Finding faults with others with a magnifier while zooming up my own virtue with a microscope.

送秋波: Man never make passes/At ladies in glasses.

Can we assume that ladies in glasses are more faithful than otherwise?

We'll have to ask Mrs Geoff for advice when she's back;-)

Hahaha... so mischievous!

Tittle-tattle lovers prove true troublemakers.

更正： 此处lovers 用得不好

Sure, much better!