forgot-what's-next 于 1999/12/12 14:06:25 发表在 汉英
an easy extendable database, easy to add new words, new tranlations, can't be complete though, but would be nice to have such kind of a reference book, that everyone at any time can consult ... nice dream ... lots of work ....
don't know ... i wonder if it's worth it (maybe no use at all), please tell me your opinion.
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
We do have a number of on-line dictionaries already, but...
作者：dictionary - 1999/12/12 14:32:04
***
just think about it, even hard-copy dictionaries are not enough to solve many of the language problems discussed here, how much more can you expect of an on-line dictionary? Please check into Yahoo with the keyword "dictionary," you'll find a number of on-line dictionaries. But, alas, they*re far from satisfactory for professionals.
Maybe we should join hands to develop an open-ended on-line dictionary for professionals? Yes, a good idea! Sabers crossed! :-)
Sorry, this dictionary has another commitment and, therefore, shall be off line for a couple of hours. Please understand if your posting should fail to get a prompt response.:-)
dictionary
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
left, I mean right! that's exactly the kind of dictionary i have in mind.
作者：forgot-what's-next - 1999/12/12 14:36:50
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
I do have a dictionary developed for professionals
作者(Author)：thunderbird - 2003/12/24 15:24:44
***
I have been working on it for two years. It's expandable and from my on-line experience, no other on-line C-E/E-C dictionaries surpassed this one in functionalities and number of entries.
The problem is that the database will be humongous and growing to the extent that the cost of on-line hosting will exhaust any single person's spirit of altruism.
My plan includes an on-line Translation memory for different genres such as Classic Chinese works Translation, Technology Janalism, Chinese idioms translation and such.
This is a symbiotic process, you give what you have and take what you don't, or a pot luck for that matter.
What do you think?
[ 回应此贴(Respond to this followup) |
查看原贴(Back to Original) ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]