请问一句话的英文确切翻译

我有许多个人爱好，例如，打桥牌，收藏和野营

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• I have a number of hobbies such as playing bridge, collecting (garbage) and camping. - no-brainer 19991213214226
  • 还有一句 - xiaoxuesheng 19991213214742
    • I value honesty, openness, respect for diversity, and adventure. - 野草 19991213221752
  • When it comes to playing bridge and camping,I wonder if the word "interest" would be more appropiate than hobbies. - ds 19991214162205
    • Yeah, "interests" should be a better option than "hobbies." Thanks! - no-brainer 19991214164031
• 再来一组词，看看这里高手的想象力如何？ - 请教 19991214191148
  • 按拼音字母为序？ - 过分 19991214191301
  • 是有点过分。下不为例。 - 砖头 19991214191517
  • What the heck, just a smack on the wrist to this sponger! :-( - 野草 19991214191647
  • 干嘛不先查汉英辞典，然后带着疑问来问人呢？！这才叫不卑不亢！ - Last Hermit 19991214191740
    • 就因为字典里的选择太窄，太次，才来这里徵求高译嘛！ - 请教 19991214191853
      • 请阁下自重！不要伤人！您觉得自己比人聪明，也可以遛遛！ - 桃谷六仙 19991214211425
      • 倘若不满有关词典的翻译，可以提出来，这样问人，人家也答得舒心！ - Last Hermit 19991214221443

I have a number of hobbies such as playing bridge, collecting (garbage) and camping.

还有一句

I value honesty, openness, respect for diversity, and adventure.

When it comes to playing bridge and camping,I wonder if the word "interest" would be more appropiate than hobbies.

Yeah, "interests" should be a better option than "hobbies." Thanks!

再来一组词，看看这里高手的想象力如何？

按拼音字母为序？

是有点过分。下不为例。

What the heck, just a smack on the wrist to this sponger! :-(

干嘛不先查汉英辞典，然后带着疑问来问人呢？！这才叫不卑不亢！

就因为字典里的选择太窄，太次，才来这里徵求高译嘛！

请阁下自重！不要伤人！您觉得自己比人聪明，也可以遛遛！

倘若不满有关词典的翻译，可以提出来，这样问人，人家也答得舒心！