形容一个人处理问题有技巧，比较练达英文怎样表达好？谢谢！
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
ting 于 1999/12/17 07:48:35 发表在 汉英
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
一个字“tact"可也！
作者：Last Hermit - 1999/12/17 08:15:29
***
抄一句给你：
The whole thing, it should be stressed,was done with a tact, a fine lightness,not always present at such cultural intersections. --by John Updike
---------------------------
Meunique
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
resourceful
作者：Jane - 1999/12/17 08:30:39
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
He/She is a good people-person (good with people)
作者：tian xin - 1999/12/17 15:17:25
***
Or: diplomatic, skilful in handling people
Or: she knows how to get people to eat out of her hand
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
对不起，昨天把问题看错了。上面所给的主要是强调“为人”方面
作者：tian xin - 1999/12/18 16:06:12
***
而“处理问题有方”可用：
to be adept at handling matters
to show remarkable practical efficiency
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
politic
作者：anonymous - 1999/12/18 10:40:34
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
politic
作者：anonymous - 1999/12/18 10:41:10
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]