Bon Voyage, He Zi! Stand By Me

When the night has come, and the land is dark,
and the moon is the only light we'll see, no,
I won't be afraid. Oh, I won't be afraid,
just as long as you stand, stand by me.

So darling, darling, stand by me,
oh, stand by me.
Oh, stand, stand by me, stand by me.

If the sky that we look upon should tumble and fall,
or the mountain should crumble to the sea,
I won't cry, I won't cry.
No, I won't shed a tear, just as long as you stand, stand by me.

Whenever you're in trouble, won't you stand by me?

形影相随

当夜幕降临，周遭漆黑，
即使月冷星疏我也无所畏惧，
亲爱的，如果我两形影相随！
我无所畏惧，
只要我两形影相随！

亲爱的，请陪伴我，
让我们相濡以沫！
噢，请陪伴我，
让我们共承风雨！

即使苍天崩裂大地；
即使群山倾入大海，
我也不会哭泣。
我不哭泣，
只要我两形影相随，
我就不会流泪！

当你陷入困境时，
亲爱的，陪伴你的非我谁属？


Song by Ben.E.King
Translated by kidding(哈哈，我的肚子笑得实在是好疼！)
Devoted to somebody...?

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 和我在一起！ - Stand by me! 19991223091232
  • how wonderful if we could return to the old days?!/ - kiddding 19991223202359
    • What do you mean "our old days'? Could you elaborate it a little more? - stand by you! 19991223203750
      • Promise me don't laugh out toooo loud if i tell you "the old days"?/ - kidding 19991223204519
        • I promise, nobody would hear me laugh anyway at this forum:-) - stand by you 19991223205204
          • Thanks! Oh, well, i mean, maybe,... - kidding 19991223211709
            • You're day-dreaming, naughty boy! - don't stand by u on this 19991223215613
• A song from and for old days... - he zi 19991223221906
  • 当我们年轻时 But we are still young, aren't we? - 维民 19991223223533
    • Yes we are. PEACE. - he zi 19991224020632

和我在一起！

how wonderful if we could return to the old days?!/

What do you mean "our old days'? Could you elaborate it a little more?

Promise me don't laugh out toooo loud if i tell you "the old days"?/

I promise, nobody would hear me laugh anyway at this forum:-)

Thanks! Oh, well, i mean, maybe,...

You're day-dreaming, naughty boy!

A song from and for old days...

当我们年轻时 But we are still young, aren't we?

Yes we are. PEACE.