新年第一问

去年在《南方周末》看到这样一个问题，说是在revolution和reform之间还有一条路，叫refolution。该文作者感叹严复已逝，自己实在不能翻译出来云云，最后用“渐进之变革”草草应付了事。现请各位献计献策，定个漂亮动听的说法。

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• “革改”如何？这种词本来就是要看定义的，怎么说都无所谓。 - 砖头 20000102215508
  • 小平说，改革也是革命， - www 20000102223257
    • 所以只要把“改”和“革”交换个位置，然后就看定义了。 - 砖头 20000102223659
      • 古为今用，胡为子用 - 子曰 20000103033140
        • 的确很妙！谢谢！ - 砖头 20000103123018

“革改”如何？这种词本来就是要看定义的，怎么说都无所谓。

小平说，改革也是革命，

所以只要把“改”和“革”交换个位置，然后就看定义了。

古为今用，胡为子用

的确很妙！谢谢！