Who cares to translate 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 into English?

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• Been there,done that. - 渔夫 20000108003554
  • 很妙！谢谢！ - to be 20000108015904
    • See Rome and die! - Let be! 20000108020820
      • 又一妙语，谢谢！ - to be 20000108124338
• 取次花丛懒回顾，半是修道半缘君（唐·元缜） - Let be! 20000108014948
• But mostly for you, O my love! - tian xin 20000108044707
  • Thanks! - not to be 20000108125902
    • Here's Hamlet's answer to his own question, for you reference;) - tian xin 20000108173036
      • relieved. thanks! - to be 20000108205554
    • 和 - Let be! 20000108200731
      • 好诗！谢和！ - not to be 20000108205654
  • 略改 - tian xin 20000110153622
• This is now bone of my bones, and flesh of my flesh./ - adam 20000108194119
  • really? but I'm not eve:) - not to be 20000108211610
    • it doesn't matter. maybe U remember this: Blood is thicker than water, kidding, :-)))/ - adam 20000108214430

Been there,done that.

很妙！谢谢！

See Rome and die!

又一妙语，谢谢！

取次花丛懒回顾，半是修道半缘君（唐·元缜）

But mostly for you, O my love!

Thanks!

Here's Hamlet's answer to his own question, for you reference;)

relieved. thanks!

和

好诗！谢和！

略改

This is now bone of my bones, and flesh of my flesh./

really? but I'm not eve:)

it doesn't matter. maybe U remember this: Blood is thicker than water, kidding, :-)))/