又见论坛，快莫大于此
[
跟贴目录
] [
返回论坛
]
Henry
于 2000/01/10 19:41:44 发表在
汉英
去年经常来的，后来不知何故经常连接不上。就未再来。
今天试连一下，居然成功了，真棒！
[
回应主贴
] [
返回论坛
]
跟贴目录:
Welcome!
-
friend
20000110194544
translation
-
Katy
20000111192221
私营商店：privately-owned stores
-
that's it!
20000111192342
随身CD机：discman
-
@@
20000112060548
To--
-
Peter the mad
20000111192454
We're quite sympathetic of your situation indeed!
-
a well-wisher
20000111192600
Don't be crazy, be happy:):):)
-
子曰
20000112172918
Don't worry, be happy!
-
Mrs Geoff
20000112174226
Don't marry, be happy!;) Oooops;)
-
Geoff
20000112174525
Welcome!
作者：
friend
-
2000/01/10 19:45:44
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
translation
作者：
Katy
-
2000/01/11 19:22:21
***
请问以下词句如何翻译？
1.私营商店
2.随身CD机
3.出现断续放音中断故障。
4.我认为是电池耗尽原因造成，但换新电池之后，CD盘片转动一秒后停止转动，随即出现error提示并关
机。至今一直如此。
3.特约维修商
5.修理费用约为购机费的50%（
6.因为在异地用机，加上对AIWA品牌的信任，认为不可能出什么问题，所以购机时未索取保修卡及发
票。）
7.全新的AIWACD机是世界名牌，而且一直是电池供电，无任何碰撞.小心翼翼地使用仅3天，不应该是
器件损坏。请问我们该如何解决该故障。
Thank you in advance!
[
回应此贴
|
查看原贴
]
私营商店：privately-owned stores
作者：
that's it!
-
2000/01/11 19:23:42
***
As there's nothing difficult about it, you'd better do it yourself with the help of dictionaries. Only difficult points are to be discussed here. Use your brains first before seeking others' help.
[
回应此贴
|
查看原贴
]
随身CD机：discman
作者：
@@
-
2000/01/12 06:05:48
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
To--
作者：
Peter the mad
-
2000/01/11 19:24:54
***
I sought you
through an ocean of tears;
each face that endeared itself
was but a remembrance
of our lovely song
in a distant lotus land.
[
回应此贴
|
查看原贴
]
We're quite sympathetic of your situation indeed!
作者：
a well-wisher
-
2000/01/11 19:26:00
***
All the best!
[
回应此贴
|
查看原贴
]
Don't be crazy, be happy:):):)
作者：
子曰
-
2000/01/12 17:29:18
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
Don't worry, be happy!
作者：
Mrs Geoff
-
2000/01/12 17:42:26
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
Don't marry, be happy!;) Oooops;)
作者：
Geoff
-
2000/01/12 17:45:25
***
[
回应此贴
|
查看原贴
]
[
跟贴目录
] [
返回论坛
]