What's the meaning of "Nature will have its course." and "The best is often the enemy of the good." in chinese ? Thanks in advance.

[ 回应主贴 ] [ 返回论坛 ]

• 1)顺其自然；2)过犹不及 - bystander 20000111022407
• 1) 过了这村儿就没这店儿了；2) 见好就收，别画蛇添足。 - alternative 20000111022915
• Nature will have its course：火到猪头烂，钱到公事办/事缓则圆/ - www 20000111023621
• too much=too little - 过犹不及 20000111033702
  • too little=too much - 尽在不言中 20000111212453
• 至善者善之敌；好高鹜远，反无所成。天性难以改变；江山易改，本性难移。 - YEXIAOSHENG 20000111065759
• "Nature will have its course" almost= "There is a time for everything". 天固有其道。 - hz 20000111092638
  • 凑趣：任花开也好，花飞也好，月圆固好，落日尤奇…… - Last Hermit 20000111111127
    • 谢谢您的引申。是“贪官狠而可恨”吧？ - hz 20000111113713
      • 惭愧！惭愧！只是见各位兴致勃勃的，便翻了一下书……并谢指正！ - Last Hermit 20000112073746
        • 凑乐·沁园春·问适之先生 - tian xin 20000112201847
        • 谢谢您的摘录。那就作一点胡适之先生的文章，并附一首胡译英文诗。 - he zi 20000112232416
    • Readiness is all. Ripeness is all. Let be!成熟就是一切。由它去吧！ - Shakespeare 20000111172436

1)顺其自然；2)过犹不及

1) 过了这村儿就没这店儿了；2) 见好就收，别画蛇添足。

Nature will have its course：火到猪头烂，钱到公事办/事缓则圆/

too much=too little

too little=too much

至善者善之敌；好高鹜远，反无所成。天性难以改变；江山易改，本性难移。

"Nature will have its course" almost= "There is a time for everything". 天固有其道。

凑趣：任花开也好，花飞也好，月圆固好，落日尤奇……

谢谢您的引申。是“贪官狠而可恨”吧？

惭愧！惭愧！只是见各位兴致勃勃的，便翻了一下书……并谢指正！

凑乐·沁园春·问适之先生

谢谢您的摘录。那就作一点胡适之先生的文章，并附一首胡译英文诗。

Readiness is all. Ripeness is all. Let be!成熟就是一切。由它去吧！