“得过且过,做一天和尚撞一天钟”英文怎么讲?
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]
牛角尖 于 2000/01/14 01:00:34 发表在 汉英
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
I'm just taking one day at a time.
作者:oldcat - 2000/01/14 01:20:29
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
No, you take one night stand at a time!
作者:your fellow hooker - 2000/01/17 05:15:29
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
"Live to laze"; "To be is to drift"; "Being is dillydallying," and More...
作者:Owen - 2000/01/14 01:50:33
***
1) "Living is loafing"
2)"a life of dignified otiosity" (Thackeray)
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Why searching for a big gate,if you can get through this hole
作者:forgot - 2000/01/14 01:54:04
***
three more:
while being in a monastry, copy a page every day.
live from day to day.
don't get upset if you get a rotten one when you asked for an apple, it's an apple anyway.
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
day to day...
作者:Tak - 2000/01/14 01:55:45
***
Try
·live an aimless, day to day existence;
·live from day to day without purpose;
·drift from one day to another; etc.
Tak
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
Another day, another dollar.
作者:Old Yankee - 2000/01/16 04:13:36
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]