小咪 于 2000/01/14 02:59:31 发表在 汉英
朋友:
当你迎接远方来客,亲朋好友相聚,居家旅游.婚庆礼仪,办理公务.会务等需要用车时,礼宾车队备有性能优良的各型轿车,面色车等为你提供热情周到的用车服务,欢迎各界朋友联系.
[ 回应主贴 ]
[ 返回论坛 ]
跟贴目录:
您这芳名让俺一看即醉,那还有心思翻译:-)
作者:joking - 2000/01/14 03:21:12
***
能否起个中性点的,帮俺先收收心儿定定神儿再说:-)
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
这种商用告示,不给重金千万别浪费时间!他们有的是钱,别指望到此捞便宜。
作者:忠告 - 2000/01/14 03:38:03
***
情愿译诗玩,也别在这方面浪费时间。这里是学术讨论园地,不是免费翻译服务公司。切切!
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
同意!甭说取名“小咪”,就是取名“天仙以身换译”也白搭!
作者:真恶心! - 2000/01/14 10:37:00
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
试译
作者:渔夫 - 2000/01/14 13:43:40
***
朋友:
当你迎接远方来客,亲朋好友相聚,居家旅游.婚庆礼仪,办理公务.会务等需要用车时,礼宾车队备有性能优良的各型轿
车,面色车等为你提供热情周到的用车服务,欢迎各界朋友联系.
Friends gathering, family reunion, vacation, wedding, business travel, conference?
Whatever it be, LiBin's experienced and friendly crew will make your occasion a
satisfying one. We have cars and minivans of all categories at your service.
One call takes care all. Leave the drive to us!
若有老弱病残,礼宾车队能给捎上一脚,俺就心安了。
有钱多做公益
无钱亦可出力
渔夫有鱼共享
管他老猫小咪
---------------------------
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
楼上说的有理
作者:方壶斋 - 2000/01/15 14:18:11
***
虽说提倡学雷锋, 但大家都忙, 小忙小帮尚可, 多了就累人了。 若于交流译技(不是艺妓)无助
又非疑难问题, 则成篇的东西还是先自己解决, 不要字字都让人代劳。
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
一点意见
作者:方壶斋 - 2000/01/15 14:20:38
***
虽说提倡学雷锋, 但大家都忙, 小忙小帮尚可, 多了就累人了。 若于交流译技(不是艺妓)无助
又非疑难问题, 则成篇的东西还是先自己解决, 不要字字都让人代劳。
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
虽说提倡学雷锋, 但大家都忙, 小忙小帮尚可, 多了就累人了。 若于交流译技(不是艺妓)无助
作者:方壶斋 - 2000/01/15 14:21:43
***
虽说提倡学雷锋, 但大家都忙, 小忙小帮尚可, 多了就累人了。 若于交流译技(不是艺妓)无助
又非疑难问题, 则成篇的东西还是先自己解决, 不要字字都让人代劳。
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
points thrice deeply engraved in hz's mind! :-)
作者:hz - 2000/01/15 14:32:37
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
hahaha!
作者:xq - 2000/01/15 23:49:28
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
昨天有故障, 以为正文没贴上, 故试了三此。
作者:方壶斋 - 2000/01/16 12:59:15
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
没什么,我们确实欣赏您的观点。好的意见再多贴几遍也不会介意。再谢!
作者:hz - 2000/01/16 13:03:53
***
[ 回应此贴 |
查看原贴 ]
[ 跟贴目录 ] [ 返回论坛 ]